Mani'zanti Mofo Nanekee 2

1 Mofavre'nimoke, Nagri kema antahinka kasegenima eri kagu'afi nentenka,

Hijo mío, si aceptas mi palabra y valoras mis instrucciones;

2 knare antahintahire kagesa neminka, kagu tumokareti hunka ama' antahi'zana e'nerinka,

si prestas atención a la sabiduría y procuras entender;

3 kagrama knare'zane havizanema refko hu antahintahigu'ene, ama' antahizanku'ma kezama netinka,

si clamas pidiendo inteligencia y gritas pidiendo ayuda para comprender;

4 silvagu'ma hiankna hunka knare antahizankura nehakrenka, marerisa zantami frakinte'nea zanku hakreankna hunka hakresunka,

si la buscas como si fuera plata, y la persigues como si fuera un tesoro oculto,

5 Ra Anumzamofoma kore hunteno agoragama manizana keama nehunka, Anumzamofo antahi'zana hakrenka erifore hugahane.

entonces entenderás cómo debes relacionarte con el Señor y conocerás verdaderamente a Dios.

6 Na'ankure Ra Anumzamo'a knare antahiza neramigeno, Agri agipinti antahi'zane, antahi ama'ma huzamofo kea ne-e.

El Señor es la fuente de la sabiduría. Su palabra proporciona el conocimiento y la razón.

7 Fatgo vahe'mofona knare antahiza ante avitenenteno, makazampima mani fatgoma huno mania vahe'mofona, Agra hanko zamigna nehie.

Él da sano juicio a los que viven en rectitud, y defiende a los que tienen buen discernimiento.

8 Na'ankure Agrake fatgo vahe'mokizmia kama vano hu'zazmifina kegava nehuno, zamagu tumoteti hu'za amage'ma antaza nagara kavu'za zamifina zamagu nevazie.

Él sostiene a los que actúan con justicia y protege a los que confían en él.

9 Ana nehunka fatgo avu'avazane, fatgo huno ke refkohu avu'ava ene, maka vahe'ma mago avamente avu'ava'ma hunte'zana antahi ankeregahane.

Entonces podrás reconocer lo que es recto y justo, y todo lo bueno, así como la forma en que debes vivir.

10 Na'ankure knare antahintahimo kagu'afi unefrenigeno, antahi'zamo'a, kazeri muse hugahie.

Porque la sabiduría inundará tu mente, y el conocimiento te hará feliz.

11 Knare antahizamo'a kva hugante'nenigeno, ama' antahintahimo'a kaguvazigahie.

Las buenas decisiones te mantendrán por el buen camino, y estarás a salvo si piensas usando la razón.

12 Knare antahizamo'a kefo avu'avaza'ma nehu'za, akrehe krehe zmageru'ma neraza vahepintira, kaza huno kagu'vazigahie.

Esto te guardará de los caminos del mal, de los hombres mentirosos

13 Iza'o fatgo avu'avamofo kama atremo'a, hani avu'avamofo kampi nevie.

que se alejan del camino recto para andar en caminos de oscuridad.

14 Iza'o knare osu avu'ava'ma musema huno nehuno, akrehe krehe kefo avu'avazankuma muse nehimo'a,

Ellos son felices haciendo el mal, y les gusta la perversión.

15 kama vu'zama'amo fatgo osu'neankino, havige vahe manine.

Viven vidas extraviadas, cometiendo actos engañosos.

16 Arumofo a'mo monko'za huno vano nehania a'mo, nagrane eno huno kazeri savri hu'naku hanianagi, ana knare antahintahi'zamo'a kahokeno kaguvazigahie.

También te guardará de la mujer que actúa con inmoralidad, de mujeres que tal como una prostituta tratan de seducirte con elogios.

17 Ana a'mo nevena netreno, kahefazniare Anumzamofo avure'ma huhagerafina'a huvempa kea amefi hunemie.

Una mujer que ha abandonado al hombre con el que se casó en su juventud, y ha olvidado las promesas que hizo ante Dios.

18 Na'ankure ana a'mofo nompima ufre'sanana, fri vahe'mokizmi kumate vu'nea kampi vugahane.

Lo que sucede en su casa conduce a la muerte, y seguir sus caminos te llevará a la tumba.

19 Agrite'ma vimo'a eteno omeno, knare asimu eri kana onkegahie.

Ninguno que va donde ella regresa, pues nunca más logran encontrar el camino de regreso a la vida.

20 E'ina hu'negu knare vahe'mo'ma nevia kante nevunka, fatgo avu'ava'ma nehia vahe'mofo kante vugahane.

Así que tú sigue el camino del bien, y asegúrate de ir por los senderos de quienes hacen lo recto.

21 Na'ankure hazenkezmi omane vahe'mo'za ana moparera nemani'nesage'za, maka zampima mani fatgoma nehaza vahe'mo'za ana mopare manigahaze.

Porque solo los rectos habitarán la tierra. Solo los honestos permanecerán en ella.

22 Hianagi kefo avu'ava'ma nehaza vahe'mokizmia ana mopafintira zamazu hunetreno, fatgoma hu'za omanisaza vahera zamahe fanane hugahie.

Pero los malvados serán expulsados de ella, y los infieles serán arrancados de raíz.