Mani'zanti Mofo Nanekee 18

1 Agra'aku'ma nemanisia vahe'mo'a, agraguke agesa nentahie. Knare antahizama eri'nea vaheku'enena ana ne'mo'a avesiozmantegahie.

Vlastitoj požudi popušta onaj tko zastranjuje, i svađa se usprkos svakom razboru.

2 Neginagi vahe'mo'a ama' antahintahima erizankura, musena osugosie. Hianagi agra'a antahi'zanke hu'netreno manigahie.

Bezumnomu nije mio razum; stalo mu je dati srcu oduška.

3 Kefo avu'ava'ene vahe'mo'a, mago'a vahekura antahi amane'za neseno, zamagi'a eri haviza nehuno, zamagaze erinezamie.

Kad dolazi opačina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom.

4 Knare antahi'zane vahe'mofo agipinti ke'mo'a, tiru kna hu'ne. Hianagi mika knare antahizamo'a, timo kerifinti aviteno herafiramino neviankna nehie.

Duboke su vode riječi iz usta nečijih, izvor mudrosti bujica što se razlijeva.

5 Hazenkema huteno keagahu trate'ma otisigenka, hazenkema hu'nesia vahera aza osutfa huo. Hagi fatgo vahe'ma keagafima oti'nenigenka havigema huntenka azeri atre'zankura kva huo.

Ne valja se obazirati na opaku osobu, da se pravedniku nanese nepravda na sudu.

6 Neginagi vahe'mofo kemo'a, hafra hu'za eri fore nehigeno, ana ke'zmimo'a kanonkevegu meme nehie.

Bezumnikove se usne upuštaju u svađu i njegova usta izazivlju udarce.

7 Neginagi vahe'mofo agi'mo'a, havi ke'agage nehanigeno, krifu agra'a avufare anaginente'ankna nehiakino, agrira azeri haviza hugahie.

Bezumnomu su propast vlastita usta i usne su mu zamka životu.

8 Vahe agenkema hu'zamo'a, haga ne'zankna hu'neankino, ame huno vahe agu'afina ufregahie.

Klevetnikove su riječi kao poslastice: spuštaju se u dno utrobe.

9 Zaferina omane feru vahe'mo'a, maka'zama eri havizama nehia vahe'mofo nefu manine.

Tko je nemaran u svom poslu, brat je onomu koji rasipa.

10 Ra Anumzamofo agimo'a hanavenentake vihugna hu'neankino, fatgo vahe'mo'za agritega zamagare'za nevazageno, zamagu nevazie.

Tvrda je kula ime Jahvino: njemu se pravednik utječe i nalazi utočišta.

11 Feno vahe'mofo fenomo'a ra kuma zmimofo vihugna hu'neakino, kegava hurantenkenta knare huta manigahune hu'za nentahize.

Bogatstvo je bogatašu njegova tvrđava i kao visok zid u mašti njegovoj.

12 Avufga ra hu'zamo'a, henka hazenkefi kavrentena manigahane. Hianagi knare hunka anteraminka mani'zamo'a, kazerisga huno knare kagi kamigahie.

Pred slomom se oholi srce čovječje, a pred slavom ide poniznost.

13 Iza'o kema antahi anke ore'neno ke'nonama hanimo'a, agra neginagi avu'ava nehuno agaze zana agra'a erigahie.

Tko odgovara prije nego što sasluša, na ludost mu je i sramotu.

14 Krima eri'nesimo'ma ana zankuma antahintahi hakarema osaniana, ana krifina amane manino vugahie. Hianagi vahe'mofo antahintahimoma havizama haniana, iza knarera huno manigahie?

Kad je čovjek bolestan, njegov ga duh podiže, a ubijen duh tko će podići?

15 Maka'zama antahi ankere vahe'mo'a, knare antahintahima erinakura muse nehie. Knare vahe'mo'a agesazofo huteno nemanie.

Razumno srce stječe znanje i uho mudrih traži znanje.

16 Musezama eri'neno esimofona, kafana anagisigeno keagama hukuma hania rankva nera negesigeno, keaga humigahie.

Dar čovjeku otvara put i vodi ga pred velikaše.

17 Keagafima otinesia ne'ma ese'ma keagama refkoma huno kesiana tamage hugahazanagi, anantema antahigesia ne'mo, hazenke'a keno erifore hugahie.

Prvi je pravedan u svojoj parnici, a kad dođe njegov protivnik, opovrgne ga.

18 Taisi zokagoma re'zamo ha' frama hu'zana eri fru nehuno, hanave netremoke'ma ha'ma hu'zana zanazeri netane.

Ždrijeb poravna svađe, pa i među moćnicima odlučuje.

19 Kagrama negafu'ma arimpama azeri havizama hu'nenana ne'ma avare'zamo'a, rankumamofo hanavenentake vihu hunteankna huno negafu'ma avare'zamo'a amuho hu'ne. Ha' frama hu'zamo'a, rone ka'a hanavenentake kafa erigino rentroko huno, refko hiankna hugahie.

Uvrijeđen brat jači je od tvrda grada i svađe su kao prijevornice na tvrđavi.

20 Knare kema kagipintima atiramisuno'a, knare ne'zama nankeno kamuma hiankna huno kaza hugahie. Fatgo kema hanana kemo'a, kazeri knare hugahie.

Svatko siti trbuh plodom usta svojih, nasićuje se rodom usana svojih.

21 Kekamo'a vahera zamazeri so'e nehuno, zamazeri havizana hugahie. Hagi kema huzantema avesima nentesimo'a, ana ke'amoma rentesia raga'a agra'a erigahie.

Smrt i život u vlasti su jeziku, a tko ga miluje, jede od ploda njegova.

22 Iza'o a'ma hakreno erinesimo'a, knare'za hakreno eri'neankino, Ra Anumzamo'a avesinente.

Tko je našao ženu, našao je sreću i stekao milost od Jahve.

23 Amunte omane vahe'mo'a, asumaraginteno azama hanigu meme nehianagi, feno vahe'mo'a, hanave kefinti kenona nehie.

Ponizno moleći govori siromah, a grubo odgovara bogataš.

24 Rama'a ronekamo'a kazeri haviza hugahianagi, tamage ronekamo'a negafuma nehiaza huno tava'onkare manigahie.

Ima prijatelja koji vode u propast, a ima i prijatelja privrženijih od brata.