4 Mose 33

1 Hagi Mosese'ene Aronike'ma Israeli vahera Isipitira zamavare atimaramike'za nagate nofite'ma hu'za e'nazana ama kante vu'naze.

To so potovanja Izraelovih otrok, ki so odšli naprej iz egiptovske dežele, s svojimi vojskami, pod Mojzesovo in Aronovo roko.

2 Hagi Ra Anumzamo Mosesena asamigeno manite manite'ma hu'za vu'naza kumatamimofo zamagia ese'ma atre'naza kumateti agafa huno krente'ne.

Mojzes je po Gospodovi zapovedi zapisal njihova odhajanja, glede na njihova potovanja, in to so njihova potovanja glede na njihova odhajanja.

3 Hagi Israeli vahe'mo'za Rameses kumama atre'za vu'nazana ese ikamofona 15tini zupa Anumzamo ozamahe zamagatere'nea ne'zama nete'za nanterana, miko Isipi vahe'mo'za nezamagage'za Isipitira atiramiza nevazageno,

V prvem mesecu so se odpravili iz Ramesésa, na petnajsti dan prvega meseca. Naslednji dan po pashi so Izraelovi otroci odšli ven z dvignjeno roko pred očmi vseh Egipčanov.

4 Isipi vahe'mo'za Ra Anumzamo'ma zmagonesa mofavrema kenagema zamahe fri'nea mofavreramina asezmante'naze. Hagi ana nehuno Ra Anumzamo'a Isipi vahe'mokizmi havi anumzantaminena zamahe fanene hu'ne.

Kajti Egipčani so pokopali vse svoje prvorojence, ki jih je Gospod udaril med njimi. Tudi nad njihovimi bogovi je Gospod izvršil sodbe.

5 Hagi Israeli vahe'mo'za Rameses rankumara atre'za vu'za, Sukoti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Izraelovi otroci so se odpravili iz Ramesésa in se utaborili v Sukótu.

6 Hagi anantetira hage'za vu'za hagege mopamofo atumparega Etamu seli nonkuma ome ki'za mani'naze.

Odrinili so iz Sukóta in se utaborili v Etámu, ki je na robu divjine.

7 Hagi anantetira ete rukrahe' hu'za Pi-Hahirotia vu'za Bal-Sefonia zage hnati kaziga seli nonkumara Migdori tava'onte ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Etáma in se ponovno obrnili k Pi Hahirótu, ki je pred Báal Cefónom in se utaborili pred Migdólom.

8 Hanki Pi-Hahirotia atre'za Koranke hagerina takahe'za, Etamu hagege mopafina 3'a zagegnafi vu'za, seli nonkumara Mara ome ki'za mani'naze.

Odrinili so izpred Pi Hahiróta in prešli skozi sredo morja v divjino in odšli na tridnevno potovanje v Etámsko divjino in se utaborili v Mari.

9 Hagi anantetira hage'za vu'za Elimi seli nonkumara ome ki'za mani'naze. Hagi ana kumatera 12fu'a kampu'i tina megeno 70'a tofe zafa me'nere seli nonkumara eme ki'naze.

Odpravili so se iz Mare in prišli v Elím in v Elímu je bilo dvanajst vodnih studencev in sedemdeset palmovih dreves in tam so se utaborili.

10 Hagi Elimia atre'za vu'za Korankre hageri ankenare seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Elíma in se utaborili pri Rdečem morju.

11 Hagi korankre hagerina atre'za vu'za Sainai hagage kokamofona, zage ufre kaziga Seli nonkuma ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se od Rdečega morja in se utaborili v Sinski divjini.

12 Hagi Sainai hagege kokana atre'za Dofka seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Šli so na svoje potovanje iz Sinske divjine in se utaborili v Dofki.

13 Hagi Dofkatira atre'za Alusi seli nonkumara ome ki'za mani'naze

Odrinili so iz Dofke in se utaborili v Alúšu.

14 Hagi anantetira atre'za Refitim seli nonkumara ome ki'za mani'naze. Hagi e'i ana kumapina vahe'mo'zama tima nesaza zana omane'ne.

Odpravili so se iz Alúša in se utaborili pri Refidímu, kjer ni bilo vode za ljudstvo, da pije.

15 Hagi Refitimia atre'za Sainai hagage kokampi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odrinili so iz Refidíma in se utaborili v Sinajski divjini.

16 Hagi Sainai hagege kokampintira atre'za, Kibrot-Hatava seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Sinajske puščave in se utaborili pri Kibrot-Hattaavi.

17 Hagi Kibrot-Hatava atre'za Hazeroti seli kumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Kibrot-Hattaave in se utaborili pri Hacerótu.

18 Hagi Hazerotitira atre'za Ritma seli nonkumara ome ki'naze.

Odpravili so se iz Haceróta in se utaborili v Ritmi.

19 Hagi Ritmatira atre'za Rimon-Peresi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Ritme in se utaborili pri Rimón Perecu.

20 Hagi Rimon-Peresitira atre'za Libna seli nonkura ome ki'za mani'naze.

Odpotovali so iz Rimón Pereca in se utaborili v Libni.

21 Hagi Libnatira atre'za Risa seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Libne in se utaborili pri Risi.

22 Hagi Risa atre'za Kehelata seli nonkumara eme ki'za mani'naze.

Odpotovali so iz Rise in se utaborili v Keheláti.

23 Hagi Keheratitira atre'za Sefa agonare seli nonkumara eme ki'naze.

Odšli so iz Keheláte in se utaborili na gori Šefer.

24 Hagi Sefa agonaretira atre'za Harada seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se z gore Šefer in se utaborili v Harádi.

25 Hagi Haradatira atre'za Makheloti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Haráde in se utaborili v Makhelótu.

26 Hagi Makherotitira atre'za Tahati seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Makhelóta in se utaborili pri Tahatu.

27 Hagi Tahatitira atre'za Tera seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpotovali so od Tahata in se utaborili pri Tarahu.

28 Hagi Teratitira atre'za Mitka seli nonkumara ome ki'za mani'naze

Odpravili so se od Taraha in se utaborili v Mitki.

29 Hagi Mitkatira atre'za Hasmona seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odšli so iz Mitke in se utaborili v Hašmóni.

30 Hagi Hasmonatira atre'za Moseroti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpotovali so iz Hašmóne in se utaborili pri Moserótu.

31 Hagi Moserotitira atre'za Bene-Zakan seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odrinili so iz Moseróta in se utaborili v Bené Jaakánu.

32 Hagi Bene-Zakanitira atre'za Hor-Hagidgati seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Bené Jaakána in se utaborili pri Hor Hagidgadu.

33 Hagi Hor-Hagidgatira atre'za Jotbata seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odšli so iz Hor Hagidgada in se utaborili v Jotbáti.

34 Hagi Zotbatatira atre'za Abrona seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Jotbáte in se utaborili pri Abróni.

35 Hagi Abronatira atre'za vu'za Ezion-Geba seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odrinili so iz Abróne in se utaborili pri Ecjón Geberju.

36 Hagi Ezion-Gebatira atre'za vu'za Zini hagege kokampi Kadesi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Ecjón Geberja in se utaborili v Cinski divjini, ki je Kadeš.

37 Hagi Kadesitira atre'za vu'za, Edomu mopa atuparega Hori agonare seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Kadeša in se utaborili na gori Hor, na robu edómske dežele.

38 Hagi Isipitima Israeli vahe'ma atiramiza e'nazaza, 40'a kafu evigeno 5fu ikamofona ese knazupa Ra Anumzamo'a Aronina huntegeno Hori agonare marerino anantega ufri'ne.

Duhovnik Aron je odšel gor na goro Hor, po Gospodovi zapovedi in tam, v štiridesetem letu, potem ko so Izraelovi otroci prišli iz egiptovske dežele, umrl, na prvi dan petega meseca.

39 Hagi Aronima fri'neana 123'a kafu huteno, Hori agonafina ufri'ne.

Aron je bil star sto triindvajset let, ko je umrl na gori Hor.

40 Hagi Aradi vahe kini nera Kenani ne'kino Kenani mopafi Negevi nemania ne'mo Israeli vahe'mo'za neaze kea antahi'ne.

Kralj Arád, Kánaanec, ki je prebival na jugu kánaanske dežele, je slišal o prihajanju Izraelovih otrok.

41 Hagi Israeli vahe'mo'za Hori agonaretira atre'za vu'za Zalmona seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se z gore Hor in se utaborili v Calmóni.

42 Hagi Zalmona atre'za vu'za Punoni seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odšli so iz Calmóne in se utaborili v Punónu.

43 Hagi Punonitira atre'za Oboti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odšli so iz Punóna in se utaborili v Obótu.

44 Hagi Obotira atre'za Moapu mopa atuparega Ie-Abarimi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odšli so iz Obóta in se utaborili v Ijé Abarímu, na moábski meji.

45 Hagi zamagra Ie-Abarimitira atre'za vu'za Dibon-Gati seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odšli so iz Ijíma in se utaborili v Dibón Gadu.

46 Hagi Dibon-Gatitira atre'za vu'za Almon-Diblataimi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Dibón Gada in se utaborili v Almón Diblatájemi.

47 Hagi Almon-Diblataimitira atre'za vu'za zage hanati kaziga Nebo tava'onte Abarimu agonare seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odpravili so se iz Almón Diblatájeme in se utaborili na gorovju Abaríma, pred Nebójem.

48 Hagi Abiramu agonaretira atre'za urami'za Jodani timofo kantu kaziga Jeriko megeno kama kaziga Moapu agupofi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

Odrinili so z gorovja Abarím in se utaborili na moábskih ravninah pri Jordanu, blizu Jerihe.

49 Hagi Moapu agupofi Jodani timofo akenare Bet-Jeshimotitira seli nonkumara ki'za Abel-Sitimi uhanati'naze.

Utaborili so se pri Jordanu, od Bet Ješimóta celo do Abél Šitíma, na moábskih ravninah.

50 Hagi Jodani timofo kantu kaziga Jeriko megeno, kama kaziga Moapu agupofi Ra Anumzamo'a Mosesena asamino,

In Gospod je spregovoril Mojzesu na moábskih ravninah poleg Jordana, blizu Jerihe, rekoč:

51 Israeli vahera zamasamige'za Jodani tima takahe'za kantu kazigama Kenani vanu'za,

»Govori Izraelovim otrokom in jim reci: ›Ko prečkate Jordan, v kánaansko deželo,

52 tamavugama me'nea mopafima mani'naza vahera maka zamahenati trevareho. Hagi zafare'ma antre'za tro'ma nehu'za, aeni krenare'za tro'ma hu'nenaza havi anumzantamina maka ruhantagita eri haviza nehuta, havi anumzante'ma mono'ma nehanaza kumazamia maka eri tapage hutreho.

potem boste izpred sebe napodili vse prebivalce dežele, uničili vse njihove slike, uničili vse njihove ulite podobe, popolnoma uničili vse njihove visoke kraje

53 Hagi tamagra ana mopa omerita maniho. Na'ankure Nagra ana mopa erita mani'nazegu neramue.

in razlastili boste prebivalce dežele in prebivali v njej, kajti dal sem vam deželo, da jo zavzamete.

54 Hagi mopama refkoma huta erisanti haresazana, nagate nofite satu zokago reta kesageno, ina nagamofo agimo'ma eama'ma hanimo'a ana mopa eritere hino. Hagi rama'a vahe'ma mani'nenaza nagategati refako huta osi'ama mani'nenaza negate uhanatiho.

Deželo boste razdelili z žrebom za dediščino med svojimi družinami in številčnejšemu boste dali več dediščine in maloštevilnemu boste dali manj dediščine. Dediščina vsakogar bo na kraju, kjer pade njegov žreb. Dedovali boste glede na rodove svojih očetov.

55 Hagi ana mopafima mani'naza vahe'ma zamahe onati'nage'za tamagrira tamavurgafi rampaza fre'neno tamata tamiaza nehu'za, ave'ave trazamo tamasopafi reankna hugahaze.

Toda če izpred sebe ne boste napodili prebivalcev dežele, potem se bo zgodilo, da bodo tisti, ki jih boste izmed njih pustili, bodice v vaših očeh in trni v vaših bokih in vas bodo dražili v deželi, v kateri prebivate.

56 Hagi tamagrama zamahe onatinage'na zamagrima zaminaku'ma retro hunte'noa knazana tamagri tamigahue.

Poleg tega se bo zgodilo, da vam bom storil, kakor sem mislil storiti njim.‹«