Nehemaia 7

1 Hanki kuma kegina eri'zamo'ma eme vagarege'na, anantera kuma kafaramina hagente vaganere'na, kafante'ma kvama hanaza vahe'ene zagame'ma hu vahe'ene Livae naga'enena huhampari zamante'noe.

১দেওয়াল গাঁথা শেষ হবার পর আমি ফটকগুলিতে দরজা লাগালাম এবং দারোয়ানরা, গায়কেরা ও লেবীয়েরা নিযুক্ত হল।

2 Ana nehu'na nenfu ne' Hananine, kini ne'mofo nonte'ma kvama nehia ne' Hanania kiznia huhampari zanantogeke Jerusalemi kumara kegava hu'na'e. Na'ankure Hanania'a sondia vahe'mokizmi hanave vihuma kegava hu'nea ne'kino agu'areti huno maka'zana fatgo huno nehia ne' mani'neno, mago'a vahera zamagatereno Anumzamofona koro hunenteno agorga nemania ne' mani'ne.

২আর আমি নিজের ভাই হনানি ও দুর্গের সেনাপতি হনানিয়কে যিরূশালেমের ভার দিলাম, কারণ হনানিয় বিশ্বস্ত লোক ছিলেন এবং ঈশ্বরকে অনেকের চেয়ে বেশী ভয় করতেন।

3 Hanki anante ana netrena amanage hu'na zanasami'noe, Jerusalemi kuma kafantamina onagita atrenkeno me'nenigeno vuno zagemo'ma hanavema ometitesigeta anagiho. Hagi kafante'ma kegavama nehaza vahe'mo'za atre'za nozamirega ovu'neza kafana erigi'za agu'ati rentrako hute'za viho. Hagi Jerusalema nemaniza vahera huhampri zamantesnanke'za kegavama hanazana vahera huzmantenke'za mago'amo'za kuma keginarera otitere nehanageta mago'amokizmia huzmantenke'za nozamimofo tva'ontera kegava hutere hiho.

৩আর আমি তাঁদেরকে বললাম, “যতক্ষণ রোদ বেশী না হয়, ততক্ষণ যিরূশালেমের দরজাগুলো যেন খোলা না হয় এবং রক্ষীরা কাছে দাঁড়িয়ে থাকতে দরজাগুলো সব বন্ধ করা ও হুড়কা দেওয়া হয় এবং তোমরা যিরূশালেমের বাসিন্দাদের মধ্য থেকে যেন পাহারাদার নিযুক্ত কর, তারা প্রত্যেকে নিজের নিজের পাহারা দেবার জায়গায়, নিজের নিজের ঘরের সামনে থাকুক।”

4 Hanki Jerusalemi rankuma'mo'a rankrefa higeno rama'a kankamuna me'ne. Hianagi anampima mani'nazana osi'a vahe mani'nazageno, anampina nontamina onki'naze.

৪শহর বড় ও বিস্তৃত, কিন্তু তার মধ্যে লোক অল্প ছিল, বাড়িগুলোও তৈরী করা যায়নি

5 Ana hu'negu nagri Anumzamo antahintahi namige'na, ugota kva vahe'ene amne vahe'enena nagate nofite hu'na zamagia krena erinte fatgo huku ke huge'za eme atru hu'naze. Hanki anama hute'na, Babiloni kinafinti'ma atre'za ese'ma e'naza vahe'mokizmi zamagima krente'naza avontafe kena erifore hu'noe. Amanahu hu'za ana avontafepina zamagia krente'naze.

৫পরে আমার ঈশ্বর আমার মনে ইচ্ছা দিলে আমি গণ্যমান্য লোকদের, নেতাদের ও লোকদের জড়ো করলাম, যেন তাদের বংশ তালিকা লেখা হয়। আমি প্রথমে আসা লোকদের বংশ তালিকা পেলাম, তার মধ্যে এই কথা লেখা পেলাম

6 Hanki ama mago mago kuma'ma Judama me'nea kumatmimpinti vahe'ma, Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma zamavareno kinama ome huzmante'nea vahe'mo'zama ete Jerusalemi kumate'ene, Juda moparema ete'za, kuma zamire uvu evu hu'naze.

৬যারা বন্দী অবস্থায় আনা হয়েছিল, বাবিলের রাজা নবূখদনিত্সর যাদেরকে বন্দী করে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে প্রদেশের এই লোকেরা বন্দী অবস্থা থেকে গিয়ে যিরূশালেম ও যিহূদাতে নিজের নিজের শহরে ফিরে আসল;

7 Hanki ana vahe'ma kegava huzmante'za zamavare'za e'naza kva vahe'mokizimi zamagia, Zerubabeliki, Jesuaki, Nehemaiaki, Azariaki, Ra'amiaki, Nahamaniki, Modekaiaki, Bilsaniki, Misperetiki, Bigvaiki, Nehumuki, Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi kvama krizmante'za zamavare'za e'naza Israeli vahe'mokizmi zamagi'a ama'ne,

৭তারা সরুব্বাবিল, যেশূয়, নহিমিয়, অসরিয়, রয়মিয়া, নহমানি, মর্দখয়, বিলশন, মিস্পরৎ, বিগবয়, নহূম ও বানা এদের সঙ্গে ফিরে আসল। সেই ইস্রায়েলীয়দের পুরুষ সংখ্যা;

8 Parosi nagapintira 2 tauseni 172'a venene e'naze.

৮পরোশের বংশধর দুই হাজার একশো বাহাত্তর জন;

9 Sefatia nagapintira 372'a venene e'naze.

৯শফটিয়ের বংশধর তিনশো বাহাত্তর জন;

10 Ara nagapintira 652'a venene e'naze.

১০আরহের বংশধর ছশো বাহান্ন জন;

11 Pahatmoapu vahepintira Jesua naga'ene Joapu nagapintima e'nazana 2 tausen 818ni'a venene e'naze.

১১যেশূয় ও যোয়াবের বংশধরদের মধ্যে পহৎ মোয়াবের বংশধর দুই হাজার আটশো আঠারো জন;

12 Elamu nagapintira 1 tausen, 254'a vene'ne e'naze.

১২এলমের বংশধর এক হাজার দুশো চুয়ান্ন জন;

13 Hagi Zatu nagapintira 845fu'a vene'ne e'naze.

১৩সত্তূর বংশধর আটশো পঁয়তাল্লিশ জন;

14 Zakai nagapintira 760'a venene e'naze.

১৪সক্কয়ের বংশধর সাতশো ষাট জন;

15 Binui nagapintira 648'a vene'ne e'naze.

১৫বিন্নূয়ির বংশধর ছশো আটচল্লিশ জন;

16 Bebai nagapintira 628'a venene e'naze.

১৬বেবয়ের বংশধর ছশো আটাশ জন;

17 Azagadi nagapintira 2 tausen, 322'a vene'ne e'naze.

১৭আস্‌গদের বংশধর দুই হাজার তিনশো বাইশ জন;

18 Adonikamu nagapintira 667ni'a venene e'naze.

১৮অদোনীকামের বংশধর ছশো সাতষট্টি জন;

19 Bikvai nagapintira 2 tausen, 67ni'a vene'ne e'naze.

১৯বিগবয়ের বংশধর দুই হাজার সাতষট্টি জন;

20 Adini nagapintira 655'a vene'ne e'naze.

২০আদীনের বংশধর ছশো পঞ্চান্ন জন;

21 Hagi Hezekaiampinti fore'ma hu'nea ne' Ateria nagapintira 98'a venene e'naze.

২১যিহিষ্কিয়ের বংশধর আটেরের বংশধর আটানব্বইজন।

22 Hasumu nagapintira 328'a venene e'naze.

২২হশুমের বংশধর তিনশো আটাশ জন;

23 Bezai nagapintira 324'a venene e'naze.

২৩বেৎসয়ের বংশধর তিনশো চব্বিশ জন;

24 Harifi nagapintira 112'a vene'ne e'naze.

২৪হারীফের বংশধর একশো বারো জন;

25 Gibeoni nagapintira 95'a vene'ne e'naze.

২৫গিবিয়োনের বংশধর পঁচানব্বইজন।

26 Hanki Betlehemu kuma'ene Netofa kumate vahe'ma kinafintima e'nazana 188'a vene'ne e'naze.

২৬বৈৎলেহম ও নটোফার লোক একশো অষ্টাশি জন;

27 Hanki Anatoti kumate vahera 128'a vene'ne e'naze.

২৭অনাথোতের লোক একশো আটাশ জন;

28 Bet-Azmaveti kumate vahera 42'a vene'ne e'naze.

২৮বৈৎ-অস্মাবতের লোক বিয়াল্লিশ জন;

29 Kiriat-Jearimi kuma'ma Kefira kuma'ma Biroti kumate vahera 743'a venene e'naze.

২৯কিরিয়ৎ যিয়ারীম, কফীরা ও বেরোতের লোক সাতশো তেতাল্লিশ জন;

30 Rama kuma'ene Geba kumate vahera 621ni'a vene'ne e'naze.

৩০রামা ও গেবার লোক ছশো একুশ জন;

31 Hanki Mikmasi kumate vahera 122'a venene e'naze.

৩১মিক্‌মসের লোক একশো বাইশ জন;

32 Hanki Beteli kuma'ene Ai kumate vahera 123'a vene'ne e'naze.

৩২বৈথেল ও অয়ের লোক একশো তেইশ জন;

33 Mago Nebo kumate vahera 52'a vene'ne e'naze.

৩৩অন্য নবোর লোক বাহান্নজন;

34 Mago Elamu kumate vahera 1 tausen 254'a vene'ne e'naze.

৩৪অন্য এলমের লোক এক হাজার দুশো চুয়ান্ন জন;

35 Harimi kumate vahera 320'a vene'ne e'naze.

৩৫হারীমের লোক তিনশো বিশ জন;

36 Hanki Jeriko kumate vahera 345'a vene'ne e'naze.

৩৬যিরীহোর লোক তিনশো পয়ঁতাল্লিশ জন;

37 Hanki Lotine Haditine Ono kumate vahera 721ni'a venene e'naze.

৩৭লোদ, হাদীদ এবং ওনোর বংশধর সাতশো একুশ জন;

38 Sena'a kumate vahera 3 tausen 930'a vene'ne e'naze.

৩৮সনায়ার লোক তিন হাজার নশো ত্রিশ জন।

39 Hanki pristi eri'zama eneriza vahe'ma kinafintima e'nazana, Jesua naga'nofipinti Jedaia nagara 973'a vene'ne e'naze.

৩৯যাজকদের সংখ্যা এই: যেশূয়ের বংশের মধ্যে যিদয়িয়ের বংশের নশো তিয়াত্তর জন;

40 Hagi Imeri nagapintira 1 tausen 52'a venene e'naze.

৪০ইম্মেরের বংশধর এক হাজার বাহান্ন জন;

41 Pasuri nagapintira 1 tausen 247ni'a vene'ne e'naze.

৪১পশ্‌হূরের বংশধর এক হাজার দুশো সাতচল্লিশ জন;

42 Harimi nagapintira 1 tausen 17ni'a vene'ne e'naze.

৪২হারীমের বংশধর এক হাজার সতেরো জন।

43 Hanki Livae vahe'ma kinafintima e'naza vahera, Hodaviampintima fore'ma hu'neana Jesua naga'ene Kadmieli nagaki'za 74'a vene'ne e'naze.

৪৩লেবীয়দের সংখ্যা এই: যেশূয়ের বংশের কদ্‌মীয়েল ও হোদবিয়ের বংশধর চুয়াত্তরজন।

44 Hanki Asapu nagapinti'ma zagamema nehaza vahe'ma kinafinti'ma e'nazana 148'a vene'ne e'naze.

৪৪গায়কদের সংখ্যা এই: আসফের বংশধর একশো আটচল্লিশ জন।

45 Hanki ra mono no kafante'ma kvama nehaza vahe'ma e'nazana, Salumu'ma Ateri'ma Talmoni'ma Akubi'ma Hatita'ma Sobai nagapintiki hu'za ana makara 138'a vene'ne e'naze.

৪৫রক্ষীরা: শল্লুমের, আটেরের, টল্‌মোনের, অক্কুবের, হটীটার ও শোবয়ের বংশধর একশো আটত্রিশ জন।

46 Hanki ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'ma e'nazana, amama zamagima me'nea vahe'mokizmi nagapinti e'naze. Ziha'ma, Hasufa'ma, Tabaoti'ma,

৪৬নথীনীয়রা: সীহ, হসূফা ও টব্বায়োতের বংশধরেরা;

47 Kerosi'ma, Sia'ma, Padoni'ma,

৪৭কেরোস, সীয় ও পাদোনের বংশধরেরা;

48 Lebana'ma, Hagaba'ma, Salmai'ma,

৪৮লবানা, হগাব ও শল্‌ময়ের বংশধরেরা;

49 Hanani'ma, Gideli'ma, Gahari'ma,

৪৯হানন, গিদ্দেল ও গহরের বংশধরেরা;

50 Reaia'ma, Rezini'ma, Nekoda'ma,

৫০রায়া, রৎসীন ও নকোদের বংশধরেরা;

51 Gazamu'ma, Uza'ma, Pesea'ma,

৫১গসম, ঊষ ও পাসেহের বংশধরেরা;

52 Besai'ma, Meaunimi'ma, Nefusimi'ma,

৫২বেষয়, মিয়ূনীম ও নফুষযীমের বংশধরেরা;

53 Bakbuku'ma Hakufa'ma Harhuri'ma,

৫৩বকবূক, হকূফা ও হর্হূরের বংশধরেরা;

54 Bazluti'ma, Mehida'ma, Harsa'ma,

৫৪বসলীত, মহীদা ও হর্শার বংশধরেরা;

55 Barkosi'ma, Sisera'ma, Tema'ma,

৫৫বর্কোস, সীষরা ও তেমহের বংশধরেরা;

56 Nezia naga'ene Hatifa nagapintiki hu'za mika e'naze.

৫৬নৎসীহ ও হটীফার বংশধরেরা।

57 Hagi Solomoni eri'za vahe'mokizmi naga nofipinti'ma e'nazana, amama zamagima me'nea vahe'mokizmi nagapinti etere hu'naze. Sotai'ma Sofereti'ma Perida'ma,

৫৭শলোমনের চাকরদের বংশধরেরা: সোটয়, সোফেরত, পরীদা,

58 Ja'ala'ma, Darkoni'ma, Gideli'ma,

৫৮যালা, দর্কোন, গিদ্দেল,

59 Sifatia'ma, Hatili'ma, Pokeret-Hazebaimi e'ne Amoni nagaki hu'za e'naze.

৫৯শফটিয়, হটীল, পোখেরৎ হৎসবায়ীম ও আমোনের বংশধরেরা।

60 Hagi ra mono nompi eri'za vahe'ene, Solomoni eri'za vahe'mokizmi nagapinti vahe'ma kinafinti'ma e'nazana ana maka 392'a venene e'naze.

৬০নথীনীয়েরা ও শলোমনের চাকরদের বংশধরেরা মোট তিনশো বিরানব্বই জন।

61 Hagi mago'a vahe'ma e'nazana ama kumatamimpinti e'naze. Tel-Melagi Tel-Hasarigi Kerubigi Adonine Imeri kumate venenegi hu'za e'naze. Hianagi zamagra Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nafi hake'za eriforera osu'naze.

৬১তেল্‌ মেলহ, তেল্‌হর্শা, করূব, অদ্দন ও ইম্মেরের এই এলাকা থেকে নিম্নলিখিত লোকেরা এল আসল; কিন্তু তারা ইস্রায়েলীয় লোক কি না, এ বিষয়ে নিজের নিজের বাবার বংশ কি গোষ্ঠীর প্রমাণ করতে পারল না;

62 Hanki ana vahera Delaiane Tobiane Nekoda nagapintiki hu'za e'nazankino, ana makara 642'a venene e'naze.

৬২দলায়, টোবিয়, ও নকোদের বংশের ছশো বিয়াল্লিশ জন।

63 Hanki mago'a pristi vahe'ma e'nazana, Hobaia'ma Hakozi'ma Bazilai nagapintiki hu'za e'naze. Bazilai'a Giliatiti ne' Bazilai mofa a' erige'za, a'amofo naga'moza zamagra'a nagapi nehaza zamagi Bazilai'e hu'za antemi'naze.

৬৩আর যাজকদের মধ্য থেকে হবায়, হক্কোস, ও বর্সিল্লয়ের বংশধরেরা; এই গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের এক মেয়েকে বিয়ে করে তাদের নামে আখ্যাত হয়েছিল।

64 Ana hige'za ana 3'a nagara ina naga nofipinti e'nafi hu'za zamagigura hake'nazanagi, zamagima krenentaza avontafepina hakazanagi ke'za eri forera osu'naze. E'ina hu'negu agru osu'naze nehu'za, zamatrage'za pristi eri'zana e'ori'naze.

৬৪বংশ তালিকাতে বলা লোকদের মধ্যে এরা নিজের নিজের বংশ তালিকা খোঁজ করে পেল না, এই জন্য এরা অশুচি গণ্য হয়ে যাজকত্ব থেকে বাদ হয়ে গেল।

65 Ana higeno Juda mopare'ma ugotama hu'nea gavana ne'mo'a zamasamino, Anumzamofontegama ofama huntesaza ne'zampintira onetma amne mani'nenkeno, Urimine Tamimiema nehaza havema eri'nesia pristi ne'mo, pristi eri'zana erigahazafi Anumzamofo avesira keno eri fore hugahie.

৬৫আর শাসনকর্ত্তা তাদেরকে আদেশ দিলেন, যতদিন ঊরীম ও তুম্মীম ব্যবহার করবার অধিকারী কোন যাজক উত্পন্ন না হয়, ততদিন পর্যন্ত তোমরা পবিত্র খাবারের কিছু খেয় না।

66 Hagi Israeli vahe'ma e'nazana ana makara 42 tausen 360'a vahe e'naze.

৬৬জড়ো করা গোটা দলটার লোকসংখ্যা ছিল বিয়াল্লিশ হাজার তিনশো ষাট জন।

67 Ana hazage'za ve kazokzo eri'za vahe'ene a' kazokzo eri'za vahera ana makara 7 tausen 337ni'a vahe azageno, anampina zagamema nehaza vene'nene a'nenena 245'a vahe e'naze.

৬৭এছাড়া সাত হাজার তিনশো সাঁইত্রিশ জন চাকর চাকরানী এবং তাঁদের দুশো পঁয়তাল্লিশ জন গায়ক গায়িকাও ছিল।

68 Hanki hosi afutamina 736agi, miulie nehaza tonki afutamina 245 fu'agi,

৬৮তাদের সাতশো ছত্রিশটা ঘোড়া, দুইশো পঁয়তাল্লিশটি খচ্চর,

69 kemoli afutamina 435fu'agi, donki afutamina 6 tausen 720'a afu taminki hu'za zamavare'za e'naze.

৬৯চারশো পঁয়ত্রিশটি উট ও ছয় হাজার সাতশো কুড়িটা গাধা ছিল।

70 Hanki ra mono noma ki zantamima, mago'mago naga nofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'zama eri truma hu'nazana amanahu hu'ne. Juda mopare'ma ugotama hu'nea gavana ne'mo'a, 1 tausenia golire zagogi, 50'a golire zuompagi, pristi vahe kukena 530'agi huno eme atre'ne.

৭০বংশের প্রধান লোকদের মধ্যে কেউ কেউ কাজের জন্য দান করলেন। শাসনকর্ত্তা ধনভান্ডারে দিলেন এক হাজার সোনার অর্দকোন, পঞ্চাশটা বাটি ও যাজকদের জন্য পাঁচশো ত্রিশটা পোশাক দিলেন।

71 Hagi mago mago naga nofite'ma ugotama hutere'ma hu'naza vahe'mo'za 20 tauseni'a golire zagogi, silva 1 tausen 325fu'a kilogi hu'nea eme atre'naze.

৭১বংশের প্রধান লোকদের মধ্যে কেউ কেউ এই কাজের জন্য সোনার কুড়ি হ্যাঁজার অর্দকোন ও দুই হ্যাঁজার দুশো মানি রূপা ধনভান্ডারে দিলেন।

72 Hagi mago'a vahe'mo'za golire zagoa 20 tauseni'agi, Silva 1 tausen 330'a kilone, pristi vahe'mo'zama antanisaza kukena 67ni'agi hu'za eme atre'naze.

৭২বাকি লোকেরা দিল মোট সোনার কুড়ি হাজার অর্দকোন, দুই হ্যাঁজার মানি রূপা ও যাজকদের জন্য সাতষট্টিটা পোশাক।

73 Hanki pristi vahe'ma, Livae naga'ma, mono no kafante'ma kvama nehaza vahe'ma, zagame'ma nehaza vahe'ma, mono nompima eri'zama eneri'za vahe'ene, mago'a amne vahe'ene ana maka Israeli vahe'mo'za ne'onse kumazmire umani emani huvagare'naze. Ana hu'za Israeli vahe'mo'za ko'ma mani'naza nonku'ma zamire umani emani huvaga retazageno, 7ni ikana emente'ne.

৭৩পরে যাজকেরা, লেবীয়েরা, রক্ষীরা, গায়কেরা, কোনো লোক ও নথীনীয়েরা এবং সমস্ত ইস্রায়েলীয়েরা নিজের নিজের শহরে বাস করতে লাগল।