< Maika 7:1 >

1 Nagra tusi nasunku hue. Mago vahe'mo agategeno zafa raga ragino nenaku viana, magore hu'za otare'za maka tagi hana hu'nazageno, anampintira grepio fiki ragama tagino oneno agaku'ma nehiaza hu'noe.
Ai de mim! Porque sou como quando os frutos do verão são colhidos, como quando são tiradas as sobras das uvas da vindima, de modo que não resta cacho de uvas para comer; minha alma deseja frutos.
woe!
Strongs:
Lexicon:
אַלְלַי
Hebrew:
אַ֣לְלַי
Transliteration:
'A.lai
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֗/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיִ֙יתִי֙
Transliteration:
ha.Yi.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אָסְפֵּי\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

gathering<s> of
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫סֵף
Hebrew:
כְּ/אָסְפֵּי\־
Transliteration:
'a.se.pei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/אָסְפֵּי\־
Context:
Link previous-next word

summer fruit
Strongs:
Lexicon:
קַ֫יִץ
Hebrew:
קַ֔יִץ
Transliteration:
Ka.yitz
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/עֹלְלֹ֖ת
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

gleanings of
Strongs:
Lexicon:
עֹלֵלוֹת
Hebrew:
כְּ/עֹלְלֹ֖ת
Transliteration:
'o.le.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] grape harvest
Strongs:
Lexicon:
בָּצִיר
Hebrew:
בָּצִ֑יר
Transliteration:
ba.Tzir
Context:
Next word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵין\־
Context:
Link previous-next word

[is] a cluster of grapes
Strongs:
Lexicon:
אֶשְׁכּוֹל
Hebrew:
אֶשְׁכּ֣וֹל
Transliteration:
'esh.Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱכ֔וֹל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
לֶ/אֱכ֔וֹל
Transliteration:
'e.Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

early fig[s]
Strongs:
Lexicon:
בַּכֻּרוֹת
Hebrew:
בִּכּוּרָ֖ה
Transliteration:
bi.ku.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

it craves
Strongs:
Lexicon:
אָוָה
Hebrew:
אִוְּתָ֥ה
Transliteration:
'i.ve.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

appetite
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִֽׁ/י\׃
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִֽׁ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נַפְשִֽׁ/י\׃
Context:
Punctuation

< Maika 7:1 >