< Maika 2:1 >

1 Hagi Maika'a mago'ane huno, Zamavu'ma omase kenage'ma oti'za mani'neza havi avu'ava zama hanaza zanku'ma antahintahima retro'ma nehaza vahe'mo'za kva hiho. Nanterama sege'za kefo avu'avazama hunaku'ma antahintahima hu'naza avu'avaza nehaze. Na'ankure hankavea zamagripi me'negu, nazanoma hunaku'ma haza zana amne nehaze.
Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! When the morning is light they practise it, because it is in the power of their hand.
woe to!
Strongs:
Lexicon:
הוֹי
Hebrew:
ה֧וֹי
Transliteration:
Ho
Context:
Next word (Hebrew root)

[those who] plan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשַׁב
Hebrew:
חֹֽשְׁבֵי\־
Transliteration:
cho.she.vei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חֹֽשְׁבֵי\־
Context:
Link previous-next word

<of> wickedness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אָ֛וֶן
Transliteration:
'A.ven
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פֹ֥עֲלֵי
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[those who] do
Strongs:
Lexicon:
פָּעַל
Hebrew:
וּ/פֹ֥עֲלֵי
Transliteration:
Fo.'a.lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<of> evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָ֖ע
Transliteration:
ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

beds
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּב
Hebrew:
מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם
Transliteration:
mish.ke.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/א֤וֹר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
בְּ/א֤וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בֹּ֙קֶר֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
הַ/בֹּ֙קֶר֙
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשׂ֔וּ/הָ
Transliteration:
ya.'a.Su.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
יַעֲשׂ֔וּ/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֶשׁ\־
Transliteration:
yesh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֶשׁ\־
Context:
Link previous-next word

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֵ֖ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] power of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
לְ/אֵ֖ל
Transliteration:
'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדָֽ/ם\׃
Transliteration:
ya.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
יָדָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָדָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Maika 2:1 >