< 3 Mose 23:3 >

3 Sigisi'a zagegna eri'za kna meno, hagi 7ni zagegna manifru knagi mani fru hu'neta eme atru hutma monora hunanteho. Inaregama manita vanafina ana Sabati knarera mago eri'zana e'orita, amane eritru huta maniho.
Maaari kayong magtrabaho sa loob ng anim na araw, ngunit sa ikapitong araw ay isang ganap na Araw ng Pamamahinga, isang banal na pagpupulong. Dapat hindi kayo magtatrabaho sapagkat ito ay isang Araw ng Pamamahinga para kay Yahweh sa lahat ng mga lugar kung saan kayo nakatira.
six
Strongs:
Lexicon:
שֵׁשׁ
Hebrew:
שֵׁ֣שֶׁת
Transliteration:
She.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִים֮
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תֵּעָשֶׂ֣ה
Transliteration:
te.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

work
Strongs:
Lexicon:
מְלָאכָה
Hebrew:
מְלָאכָה֒
Transliteration:
me.la.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/יּ֣וֹם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[is] on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/יּ֣וֹם
Transliteration:
vai.
Context:
Continue previous word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
וּ/בַ/יּ֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

seventh
Strongs:
Lexicon:
שְׁבִיעִי
Hebrew:
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
Transliteration:
she.vi.'I
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a sabbath of
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
שַׁבַּ֤ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Next word (Hebrew root)

sabbath observance
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּתוֹן
Hebrew:
שַׁבָּתוֹן֙
Transliteration:
sha.ba.tOn
Context:
Next word (Hebrew root)

a convocation of
Strongs:
Lexicon:
מִקְרָא
Hebrew:
מִקְרָא\־
Transliteration:
mik.ra'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִקְרָא\־
Context:
Link previous-next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֔דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

work
Strongs:
Lexicon:
מְלָאכָה
Hebrew:
מְלָאכָ֖ה
Transliteration:
me.la.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תַעֲשׂ֑וּ
Transliteration:
ta.'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] a sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
שַׁבָּ֥ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִוא֙
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כֹ֖ל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כֹ֖ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

dwelling places
Strongs:
Lexicon:
מוֹשָׁב
Hebrew:
מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
Mo.o.she.vo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 3 Mose 23:3 >