Lementesen-Zavi Krafa 5

1 Ra Anumzamoka menima tagrite'ma fore'ma nehia knazamo'ma tazeri havizama nehigetama tusi'a tagazema e'nerunana neragenka antahiramio.

Spomeni se, Jahve, što nas je snašlo, pogledaj, vidi sramotu našu!

2 Onke'nona vahe'mo'za e'za tagri mopa eme enerizage'za, ru moparegati vahe'mo'za e'za tagri nontamina emeri nafa'a hu'za mani'naze.

Baština naša pade u ruke strancima, domovi naši pripadoše tuđincima.

3 Tafahe'za omani megusa mofavregna huta tagra nemanunke'za, trerahe'za kento a'nanegna hu'za mani'naze.

Siročad smo: oca nemamo, majke su nam kao udovice.

4 Tima nenompi, tevema enerunana zagoretike'za mizaseta eri'none.

Vodu što pijemo plaćamo novcem, i za drvo valja nam platiti.

5 Ha' vahetimo'za rama'a zampi tazeri haviza huvava nehazageta mani fru huta omani'none.

Jaram nam je o vratu, gone nas, iscrpljeni smo, ne daju nam predahnuti.

6 Tagri'ma ne'zama tamisnageta nesunku huta Isipi vahe'ene, Asiria vahe'mokizmi zmagorga mani'none.

Pružamo ruke k Egiptu i Asiriji da se kruha nasitimo.

7 Tagri tagehe'za kumi hute'za ko fri'za menina omani'naze. Ana hu'nazageta menina zamagri kumi'mofo knazama'a e'nerune.

Oci naši zgriješiše i više ih nema, a mi nosimo krivice njihove.

8 Tagrira kazokzo eri'za vahe'mo'za kegava hurantazageta mani'nonkeno, mago vahe'mo'e huno ana vahe'mokizmi hankavefintira tagura vazino taza osu'ne.

Robovi nama zapovijedaju, a nitko da nas izbavi iz ruku njihovih.

9 Hagi nezanku'ma vuta eta huta hakeku'ma hunana, ka'ma kokampina ha' vahe'mo'za bainati kazinteti tahe frinaku kafonte'za mani'naze.

Kruh svoj donosimo izlažući život maču u pustinji.

10 Tusi taga'matea zamo higeno, tavufgamo'a sikonima negraza avenimo'ma teve ha'ma hiaza huno tusi amuho hu'ne.

Koža nam gori kao peć užarena, ognjicom od plamena gladi.

11 Saioni kumapi a'nanea zamagra zamazeri haviza nehu'za, Juda mopafima me'nea ranra kumatamimpima nemaniza vene omase mofa'nea ha' vahe'mo'za eme zamazeri haviza hu'naze.

Oskvrnuli su žene na Sionu i djevice u gradovima judejskim.

12 Kva vahetia zamazeri'za zamazante nofi anakite'za, zafare hanti'naze. Ana nehu'za ranra vahetia so'e avu'ava zana hunozmante'za, zamazeri zamagaze hu'naze.

Svojim su rukama vješali knezove, ni lica staračka nisu poštivali.

13 Hagi nehazave nagara huzmantazage'za witima refuzafunepaza have rezahe nehazage'za, mofavre nagatia tusinasi teverami hare'za kofizmantazage'za, knazamigu nehu'za eri'naze.

Mladići su nosili žrvnjeve, djeca padala pod bremenom drva.

14 Ranra vahetamimo'za kuma kafante'ma nemaniza zana atre'za nevazage'za, nahezave naga'mo'za zavena ahe'za zagamera osu'naze.

Starci su ostavili vrata, mladići više ne sviraju na lirama.

15 Muse zagame'ma nehuta avoma nehagona zana atreta, zavi zagame nehuta tasuzampi mani'none.

Radosti nesta iz naših srdaca, naš ples se pretvori u tugovanje.

16 Rantagima e'neruna zamo'ma, tasenire'ma kini fetorikna'ma hu'nea zamo'a mopafi evuramigeta, tasuzampi mani'none. Anama hu'neana tagrama hu'nona kumi'mo higeno anara hu'ne!

Pao je vijenac s naše glave, jao nama što zgriješismo!

17 Anazama fore'ma nehigeno'a, tarimpamo'a havizantfa nehigeno, zavi'ma atonazamo higeno tavumipamo'a evuno hanintiri higeta, tavua keso'e osu'none.

Evo zašto nam srce boluje, evo zašto nam oči se zastiru:

18 Saioni ran kumapina vahera omanino atreno vuno eno higeno, ka'ma koka fore higeno anampina afi kraramimozage mani'neza vano hu'naze.

zato što Gora sionska opustje i po njoj se šuljaju šakali.

19 Hianagi Ra Anumzamoka kagrake kinia mani'nenka, henkama fore hu anante nante'ma hu'za vanaza vahetera manivava hunka vugahane.

Ali ti, Jahve, ostaješ zauvijek, tvoj je prijesto od koljena do koljena.

20 Ra Anumzamoka na'a hu'negenka za'zatera kamefira huneraminka antahi noramine?

Zašto da nas zaboraviš zauvijek, da nas ostaviš za mnoge dane?

21 Ra Anumzamoka menina ete tazeri knare hananketa knare huta nemanisunkenka, knatia eri kasefa hananketa, ko'ma knare hutama mani'nonaza huta manisnune.

Vrati nas k sebi, Jahve, obratit ćemo se, obnovi dane naše kao što nekoć bijahu.

22 Hifi tagrira tusi karimpa herantenka kamefi huneraminka, kavesra hurante vaganerampi?

Il' nas hoćeš sasvim zabaciti i na nas se beskrajno srditi?