Jovu 25

1 Hagi anante Suha mopareti ne' Bildati'a amanage huno Jopuna kenona hunte'ne,

そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

2 Anumzamo'a hankavenentake hu'neanki'za maka vahe'mo'za Agrikuke korora hugahaze. Ana hu'neankino maka zama monafima me'nea zantamina Agrake kegava hu'nege'za Agri avesi amage ante'za, mani fru hu'za nemanize.

「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

3 Iza amuhara hu'nesnia vahe'mo monafima mani'naza sondia vahe'a hamparigara hu'ne? Hagi ama mopafintira ina vahe'moka hunka nagritera Agri masamo'a remsa hunonante hunka hugahane?

その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

4 Inankna huno mopafi vahe'mo'a Anumzamofo avurera fatgoa huno nemanino, agrua huno manigahie?

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

5 Ikamo'ene hanafimo'za remsa hutfa hu'nazanagi, Anumzamofo avurera ana masamo'a rumsa osu'ne.

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

6 Tagra mopafi vahe'mota kaninkna huta hagirafagna hu'none.

うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。