Jovu 23

1 Hanki Jopu'a amanage huno kenona hu'ne.

約伯回答說：

2 Nagrira menina mani'zanimo'a amuho nehige'na keha regahuanki'na, rentarako hune'na karagira orugahue.

如今我的哀告還算為悖逆； 我的責罰比我的唉哼還重。

3 Anumzamo'ma mani'nea kuma'ma nagrama ke'noresina, Agrama mani'nea kumapi menina vusine.

惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝， 能到他的臺前，

4 Anama hute'na kegagani'a Agri avure eri'na vute'na, nazama huno keagani'ma refko huno antahinogura kehara ome husine.

我就在他面前將我的案件陳明， 滿口辯白。

5 Anama hute'na keaganire'ma nonama huno keagama nasamisnia nanekea antahi ama' huresine.

我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。

6 Anumzamo'a Agra tusi'a hankave'areti hara renanteno, nazeri havizana hugahifi? I'o anara osu nagri nanekerera agesa ante'neno antahi so'e hisine.

他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。

7 Hagi nagrama fatgo vahe'ma mani'nenugeno refko huno nenageno, Agrama hazenkea omane'ne hanige'na mani vava hu'na vusine.

在他那裏正直人可以與他辯論； 這樣，我必永遠脫離那審判我的。

8 Zage hanati kaziga hake'na vuanagi onke'noe. Zage fre kaziga hake'na vuanagi Anumzamofona onke'noe.

只是，我往前行，他不在那裏， 往後退，也不能見他。

9 Noti kaziga hake'na vu'noanagi, Anumzamo'a fraki'nege'na onke'noe. Sauti kaziga hake'na vu'noanagi navumo'a onketfa hu'ne.

他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

10 Hianagi nagrama kama vanoma huana, nageno antahino hu'ne. Ana hu'neankino renaheno'ma kesanige'na, tevefima golima krazageno avusesema hiaza hugahue.

然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。

11 Na'ankure maka zupa nagra Anumzamofo kante nagia rente'na vano nehu'na, Agri avu'ava'za amage nente'na, ru kantera vugantigma nosue.

我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。

12 Anumzamofo kasegea namefira huomi'na amage ante'noe. Ana nehu'na ne'zama hiaza hu'na naneke'a erintogeno nagu'afi me'ne.

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

13 Hianagi Agrake Anumzana mani'neankino nazano hunaku'ma haniazana amne hanigeno, mago vahe'mo'a retro'ma hania antahintahi'a eri otregahie.

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

14 Ana hu'neankino nazano nagrite'ma tro hugahue huno antahintahima hu'nesniazana amne hugahie. Na'ankure nagri'ma hunantesiazana rama'a zantami retro hunte'neankino, Agrake keno antahino hu'ne.

他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。

15 Ana hu'neanki'na menina Agri avurera tusi nahirahi nerege'na, Agri hankavegu'ma nagesama nentahi'na tusi koro nehue.

所以我在他面前驚惶； 我思念這事便懼怕他。

16 Anumzamo'a maka hankaveni'a eri netreno, Hankavenentake Anumzamo'a Agra nazeri koro nagesa hu'ne.

上帝使我喪膽； 全能者使我驚惶。

17 Hanizamo eme nazeri kagige'na hanizampi havizantfa hu'na mani'noanagi, kea tagane'na omanigahue.

我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。