Jovu 19
1 Hagi anante Jopu'a amanage huno Bildatina kenona hunte'ne,
respondens autem Iob dixit
2 Kagra zazate nata naminka ane. Kema hana kemo'a zazate nazeri havizantfa hie.
usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus
3 Hago kagra 10ni'a zupa kefintira nazeri haviza nehunka, kefinti'ma nazeri havizama hanazankura kagazegura osane.
en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me
4 Hagi nagrama tamagema hu'na kumi'ma hu'nesuana, kagri zana omne'neankinka e'inahu kea eme huonantegahane.
nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea
5 Kagrama kagesama antahinana, nagra knare hu'noe hunka kavufga rana nehunka, nagrama knafima ufroa zankura kumi hu'nea nona'a knazana e'nerie hunka nagrikura nehane.
at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis
6 Hianagi Anumzamo Agra'a nazeri haviza nehuno, kukompina navrenente.
saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit
7 Hanki naza hiho hu'na kezama atuana, mago vahe'mo'a ana kezankeni'a antahi onami'ne. Naza hihogu'ma nanekea huanagi, mago vahe'mo'a antahinamino nagri kaziga anteno nazahu kea osu'ne.
ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudicet
8 Hagi kama vunaku'ma huankana Anumzamo maninkanirege'na kama vu'zankura huge'na, akohe'na mani'noe. Ana nehuno kana rehanintiri huno rehiza hige'na novue.
semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posuit
9 Hanki vahe'mo'zama ra nagima nenamizageno nasenire'ma kini fetori'ma anteanknama hu'neana, hagitenetreno nagaze erinami'ne.
spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite meo
10 Hagi Agra maka kaziga hazenkea namino nevige'na ome haviza hugeno, arafu'na aga'ma zafa eri tasagima hiaza huno amuha zani'a eri atrene.
destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem meam
11 Ana nehuno ha' vahe'amofoma hiaza huno nagri'ma arimpa ahenante'nea zamo'a teve rukru hu'ne.
iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum
12 Hagi sondia vahe'amo'za eritru hu'za hahunante'naku kana nevarize. Ana nehu'za ana maka sondia vahe'amo'za seli noni'a avazagi kanegize.
simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum
13 Anumzamo'a naga'ni'a zamavare afete'are nezmanteno, roneni'aramina zamazeri ha' vahe'ni'a sege'za hara renenantaze.
fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me
14 Hagi naga'nimo'za nenatrazageno, navate aronenimo'za zamage'akaninantaze.
dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei
15 Hagi nagri nompima nemaniza vahe'mo'zane, eri'za a'nemo'zanena kasefa vahe'ma zamagazankna hu'za nenagaze. Nagra zamagri zamavurera ruregati vahekna hue.
inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum
16 Hanki eri'za vahe'nigu'ma kema nehugeno'a, ke'ni'a antahinonamie. E'ina hige'na eri'za vahe'nimo'ma ke'nima antahinogura mago'ane kea hu agesa nehuanagi, eme onage'ne.
servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illum
17 Nagi'ma aka hu'na kema nehugeno evia himnagura a'nimofona amuti agesa higeno, tusi avresra hunenantegeno, nafuhe'za tusi zamavesra hunantaze.
halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei
18 Ne'one mofavreramimo'zanena tusi zamavaresra hunante'za huhaviza hunenantaze. Ana nehu'za kema huzmi'zama nehuge'za zamefi hunenamize.
stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi
19 Hanki navate aronenimo'za zamagote'za zamavesra hunenantazageno, nagrama navesi nezmantoa vahe'mo'za zamefi hunenamize.
abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me
20 Na'ankure navufgamo'a zaferinanire akamarege'na, fri' avamente e'noanagi ofri'noe.
pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos
21 Hanki aronenimota tamasunku hunanteho. Na'ankure Anumzamo'a Agra'a azanu knazana namino, nazeri haviza nehie.
miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus Domini tetigit me
22 Hagi tamagra nagafare Anumzamo'ma hiazana huta, nazeri havizana nehaze? Nahigeta nazeri haviza huvava huta nevaze?
quare persequimini me sicut Deus et carnibus meis saturamini
23 Hagi nagrama nagesama antahuana, nanekeni'a avontafepi krentege, mago'a zante'ma hanagati'za krentege,
quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei quis mihi det ut exarentur in libro
24 havere'ma eri vakiki'za krentege'ma hazageno meno viresina knare hisine.
stilo ferreo et plumbi lammina vel certe sculpantur in silice
25 Hianagi nagra antahi'noe, nagu'vazino ete Navre Nera mani'neankino, magokna nagri kaziga eme anteno keagani'a naza huno eri fatgo hugahie.
scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus sim
26 Hanki fri'nugeno navufgamo'a kasrigahianagi, ama ana navufgare mani'ne'na Anumzani'a kegahue.
et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo Deum
27 Nagra navufinti Anumzanimofona kegahue. Nagra navufinti'ma kesua zankura tusiza huno nave'nesie.
quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo
28 Hanki nagafare nazeri havizahu kea hunka, agra hu'nea kefo avu'ava'mo higeno hazenkefina nemanie hunka nehane.
quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum
29 Hianagi ana nanekekamo'ma hazenkema avreno'ma kagrite'ma esia zankura korora nosane. Na'ankure bainati kazinteti kagrira hazenkea kaminigenka kagrama kenka antahinka hanana, fatgo huno refko nehie hunka antahigahane.
fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium
