Jovu 13
1 Hagi tamagra antahiho, ama ana maka nanekema tamagrama hazana nagra navufinti'ene nagesafinti antahi'na ke'na hute'na, antahi ama hu'noe.
| הן כל ראתה עיני שמעה אזני ותבן לה׃ |
2 Hagi nagra'enena tamagrama hu'nazaza hu'na ama' antahi'zane vahe mani'noankita nagrira nagateore'naze.
| כדעתכם ידעתי גם אני לא נפל אנכי מכם׃ |
3 Hianagi nagra Hihamu'ane Anumzane nanekea hu'za nehue. Knafima mani'nama nevua zanku Anumzamo'ene keharare'za nehue.
| אולם אני אל שדי אדבר והוכח אל אל אחפץ׃ |
4 Tamagra ana maka'mota havige tusa vahe'mota, havi naneke nenasamize. Tamagra knare osu tusa vahe mani'naze.
| ואולם אתם טפלי שקר רפאי אלל כלכם׃ |
5 Hagi tamagrama tamagi'ma hamunkita manisnuta knare antahi'zana erigahaze.
| מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה׃ |
6 Hagi knama e'nerua zanku'ma ke ha'mareramante'nuana tamagesa anteta antahiho.
| שמעו נא תוכחתי ורבות שפתי הקשיבו׃ |
7 Hagi tamagra havigereti Anumzamofona aza hanune huta keagafina nehazo? Tamagra Anumzamofo kaziga anteta azahunaku kehara nehazo?
| הלאל תדברו עולה ולו תדברו רמיה׃ |
8 Tamagra Anumzamofo kaziga anteta nanekea keagafina aza huta nehuta, Anumzamofo kaziga anteta aza hu'za nehazo?
| הפניו תשאון אם לאל תריבון׃ |
9 Hagi amana'ma nehazazama tamageno erifore'ma hanuno'a, Agra knare avu'ava huramantegahifi? Hagi tamagra vahe'ma revatgama nehazaza huta Anumzamofona revatga hugahazo?
| הטוב כי יחקר אתכם אם כהתל באנוש תהתלו בו׃ |
10 Tamagrama oku'ama havige huta Anumzamofoma azama hunaku'ma hanazana, hazenkefi manigahaze.
| הוכח יוכיח אתכם אם בסתר פנים תשאון׃ |
11 Agra hihamu masa'anuti tamazeri koro hinketa, tusi tamagogogu hugahaze.
| הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃ |
12 Hagi knare antahi'zama eri naneketmimo'a, amnezankna huno tanefakna hugahie. Hagi tamagra'a kema eri hanavetiku'ma nehaza kemo'a mopa kavomo'ma tako'ma nehiankna nehie.
| זכרניכם משלי אפר לגבי חמר גביכם׃ |
13 Hanki tamagra kea osutma natrenke'na mani'neno. Hagi natrenke'na nagrani'a kea nehu'na anankemofo nona'a nagra'a eri'neno.
| החרישו ממני ואדברה אני ויעבר עלי מה׃ |
14 Hagi frisuo, manisuana nagri'za me'neanki'na, na'aneoma hunaku'ma hanua nanekea amne hugahue.
| על מה אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי׃ |
15 Anumzamo'a nahe frigahianagi, mago'arega amuha'zani'a omne'neanki Agripinke me'ne. Nagra knazani'a eri'na Agri'ene kehara hugahue.
| הן יקטלני לא איחל אך דרכי אל פניו אוכיח׃ |
16 Hianagi ama ana'ma hanua zamo'a nagu'vazigahie. Na'ankure Anumzamofo avuga kumi vahe'mo'za e'za keaga eme osugahaze.
| גם הוא לי לישועה כי לא לפניו חנף יבוא׃ |
17 Hagi nanekema hanuana antahi so'e hiho. Tamagesa ante so'e huneta nanekema hanuana antahiho.
| שמעו שמוע מלתי ואחותי באזניכם׃ |
18 Hagi nagrama keagafima hanua keaga hago retrotra hu'noanki'na, nagrani'a hazenkeni'a omne'ne hu'na nazeri ama hugahue.
| הנה נא ערכתי משפט ידעתי כי אני אצדק׃ |
19 Hagi ama ana nanekema nehanugeno'a iza haviza hu'nane hunora hugahie? Hagi ana nanekema hanugetama havige hanema huta hanage'na, nagra ke osu' mani'ne'na frigahue.
| מי הוא יריב עמדי כי עתה אחריש ואגוע׃ |
20 Hagi Anumzamoka tare zanku kantahigoanki, tare'za hunantege'na nagra kagri kavurera frara oki'neno.
| אך שתים אל תעש עמדי אז מפניך לא אסתר׃ |
21 Nagritetira kazana erisga hunka nazeri haviza nosunka, knazana naminka nazeri korora osuo.
| כפך מעלי הרחק ואמתך אל תבעתני׃ |
22 Hagi Kagra keaga nasmige'na kenona huganta'neno. Huge natrege'na keaga kasmi'nena kenona hunka nasamio.
| וקרא ואנכי אענה או אדבר והשיבני׃ |
23 Nagra nama'a hazenke hu'na kumira hu'nofi nasmige'na antahi'neno? Nagra nankna kazigati krimpa eri haviza hu'na kumira hu'nofi naveri huo?
| כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני׃ |
24 Nahigenka kamagena hunenaminka, ha' vahe'ka'ama hunentana kavukvara hunenantane?
| למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃ |
25 Hagi Kagra zaho'mo'ma eri tasinoma via zafa ani'na azeri koro nehunka, hagage trazama zaho'mo'ma eri hareno'ma viana nevaririno?
| העלה נדף תערוץ ואת קש יבש תרדף׃ |
26 Hagi Kagrama hana nanekemo'a natage'za nenamigenka, nehazavema mani'nenama hu'noa kumira eri nagumpina nentane.
| כי תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי׃ |
27 Kagra tarega nagiararena zafafi erintenka kina hunenantenka, kama vanoma nehuankana rezaganenka negenka maka nagaka negane.
| ותשם בסד רגלי ותשמור כל ארחותי על שרשי רגלי תתחקה׃ |
28 Hagi vahe'mota tavufgamo'a kasri zankna huge, atafa kukena hakanomo neankna nehie.
| והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃ |
