Jovu 13

1 Hagi tamagra antahiho, ama ana maka nanekema tamagrama hazana nagra navufinti'ene nagesafinti antahi'na ke'na hute'na, antahi ama hu'noe.

Očima svojim sve to ja vidjeh, ušima svojim čuh i razumjeh.

2 Hagi nagra'enena tamagrama hu'nazaza hu'na ama' antahi'zane vahe mani'noankita nagrira nagateore'naze.

Sve što vi znate znadem to i ja, ni u čemu od vas gori nisam.

3 Hianagi nagra Hihamu'ane Anumzane nanekea hu'za nehue. Knafima mani'nama nevua zanku Anumzamo'ene keharare'za nehue.

Zato, zborit' moram sa Svesilnim, pred Bogom svoj razlog izložiti.

4 Tamagra ana maka'mota havige tusa vahe'mota, havi naneke nenasamize. Tamagra knare osu tusa vahe mani'naze.

Jer, kovači laži vi ste pravi, i svi ste vi zaludni liječnici!

5 Hagi tamagrama tamagi'ma hamunkita manisnuta knare antahi'zana erigahaze.

Kada biste bar znali šutjeti, mudrost biste svoju pokazali!

6 Hagi knama e'nerua zanku'ma ke ha'mareramante'nuana tamagesa anteta antahiho.

Dokaze mi ipak poslušajte, razlog mojih usana počujte.

7 Hagi tamagra havigereti Anumzamofona aza hanune huta keagafina nehazo? Tamagra Anumzamofo kaziga anteta azahunaku kehara nehazo?

Zar zbog Boga govorite laži, zar zbog njega riječi te prijevarne?

8 Tamagra Anumzamofo kaziga anteta nanekea keagafina aza huta nehuta, Anumzamofo kaziga anteta aza hu'za nehazo?

Zar biste pristrano branit' htjeli Boga, zar biste mu htjeli biti odvjetnici?

9 Hagi amana'ma nehazazama tamageno erifore'ma hanuno'a, Agra knare avu'ava huramantegahifi? Hagi tamagra vahe'ma revatgama nehazaza huta Anumzamofona revatga hugahazo?

Zar bi dobro bilo da vas on ispita? Zar biste ga obmanuli k'o čovjeka?

10 Tamagrama oku'ama havige huta Anumzamofoma azama hunaku'ma hanazana, hazenkefi manigahaze.

Kaznom preteškom on bi vas pokarao poradi potajne vaše pristranosti.

11 Agra hihamu masa'anuti tamazeri koro hinketa, tusi tamagogogu hugahaze.

Zar vas veličanstvo njegovo ne plaši i zar vas od njega užas ne spopada?

12 Hagi knare antahi'zama eri naneketmimo'a, amnezankna huno tanefakna hugahie. Hagi tamagra'a kema eri hanavetiku'ma nehaza kemo'a mopa kavomo'ma tako'ma nehiankna nehie.

Razlozi su vam od pepela izreke, obrana je vaša obrana od blata.

13 Hanki tamagra kea osutma natrenke'na mani'neno. Hagi natrenke'na nagrani'a kea nehu'na anankemofo nona'a nagra'a eri'neno.

Umuknite sada! Dajte da govorim, pa neka me poslije snađe što mu drago.

14 Hagi frisuo, manisuana nagri'za me'neanki'na, na'aneoma hunaku'ma hanua nanekea amne hugahue.

Zar da meso svoje sam kidam zubima? Da svojom rukom život upropašćujem?

15 Anumzamo'a nahe frigahianagi, mago'arega amuha'zani'a omne'neanki Agripinke me'ne. Nagra knazani'a eri'na Agri'ene kehara hugahue.

On me ubit' može: nade druge nemam već da pred njim svoje držanje opravdam.

16 Hianagi ama ana'ma hanua zamo'a nagu'vazigahie. Na'ankure Anumzamofo avuga kumi vahe'mo'za e'za keaga eme osugahaze.

I to je već zalog mojega spasenja, jer bezbožnik preda nj ne može stupiti.

17 Hagi nanekema hanuana antahi so'e hiho. Tamagesa ante so'e huneta nanekema hanuana antahiho.

Pažljivo mi riječi poslušajte, nek' vam prodre u uši besjeda.

18 Hagi nagrama keagafima hanua keaga hago retrotra hu'noanki'na, nagrani'a hazenkeni'a omne'ne hu'na nazeri ama hugahue.

Gle: ja sam pripremio parnicu, jer u svoje sam pravo uvjeren.

19 Hagi ama ana nanekema nehanugeno'a iza haviza hu'nane hunora hugahie? Hagi ana nanekema hanugetama havige hanema huta hanage'na, nagra ke osu' mani'ne'na frigahue.

Tko se sa mnom hoće parničiti? - Umuknut ću potom te izdahnut'.

20 Hagi Anumzamoka tare zanku kantahigoanki, tare'za hunantege'na nagra kagri kavurera frara oki'neno.

Dvije mi molbe samo ne uskrati da se od tvog lica ne sakrivam:

21 Nagritetira kazana erisga hunka nazeri haviza nosunka, knazana naminka nazeri korora osuo.

digni s mene tešku svoju ruku i užasom svojim ne straši me.

22 Hagi Kagra keaga nasmige'na kenona huganta'neno. Huge natrege'na keaga kasmi'nena kenona hunka nasamio.

Tada me pitaj, a ja ću odgovarat'; ili ja da pitam, ti da odgovaraš.

23 Nagra nama'a hazenke hu'na kumira hu'nofi nasmige'na antahi'neno? Nagra nankna kazigati krimpa eri haviza hu'na kumira hu'nofi naveri huo?

Koliko počinih prijestupa i grijeha? Prekršaj mi moj pokaži i krivicu.

24 Nahigenka kamagena hunenaminka, ha' vahe'ka'ama hunentana kavukvara hunenantane?

Zašto lice svoje kriješ sad od mene, zašto u meni vidiš neprijatelja?

25 Hagi Kagra zaho'mo'ma eri tasinoma via zafa ani'na azeri koro nehunka, hagage trazama zaho'mo'ma eri hareno'ma viana nevaririno?

Zašto strahom mučiš list vjetrom progonjen, zašto se na suhu obaraš slamčicu?

26 Hagi Kagrama hana nanekemo'a natage'za nenamigenka, nehazavema mani'nenama hu'noa kumira eri nagumpina nentane.

O ti, koji mi gorke pišeš presude i teretiš mene grijesima mladosti,

27 Kagra tarega nagiararena zafafi erintenka kina hunenantenka, kama vanoma nehuankana rezaganenka negenka maka nagaka negane.

koji si mi noge u klade sapeo i koji bdiš nad svakim mojim korakom i tragove stopa mojih ispituješ!

28 Hagi vahe'mota tavufgamo'a kasri zankna huge, atafa kukena hakanomo neankna nehie.

Život mi se k'o trulo drvo raspada, k'o haljina što je moljci izjedaju!