Jenesis 5
1 Adamumpinti'ma vahe'ma fore'ma hu'za e'naza nanekea amanahu hu'ne. Anumzamo'ma vahe'ma trohu'neana, Agra'agna huno trohu'ne.
Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,
2 Agra vene, a'ene tro huzanante'ne. Ana nehuno asomu ke huzmanteno, vahere huno hu'ne.
мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.
3 Adamu'a 130'a Zagegafu nehuno agra avugosagna ne'mofavre kasenteno, agi'a Seti'e hu'ne.
Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему и по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.
4 Ananteti 800'a zagegafu agatereno mani'neno, ne' mofara mago'a kasezamante'ne.
Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей.
5 Hagi Adamu'a 930'a zagegafu maniteno fri'ne.
Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.
6 Hagi Seti'a 105fu'a zagegafu nehuno, ne' mofavre eri fore huno agi'a Enosi'e huno antemi'ne.
Сиф жил сто пять лет и родил Еноса.
7 Hagi Enosima kasenteteno'a, ananteti Seti'a 807ni'a zagegafu nemanino, mago'a ne'mofara kasezamante'ne.
По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и родил сынов и дочерей.
8 Ana huteno 912fu'a zagegafu Seti'a maniteno fri'ne.
Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.
9 Enosi'a 60'a zagegafu nehuno ne' mofavre eri fore huno, agi'a Kenani'e huno antemi'ne.
Енос жил девяносто лет и родил Каинана.
10 Kenanima kasenteteno'a Enosi'a 815ni'a zagegafu maniteno mago'a ne'mofara zamante'ne.
По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.
11 Enosi'a 905fu'a zagegafu maniteno fri'ne.
Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.
12 Kenani'a 70'a zagegafu nehuno, ne'mofavre eri fore huno agi'a Mahalari'e huno antemi'ne.
Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.
13 Mahalarima fore'ma hutegeno'a Kenani'a 840'a zagegafu nehuno, mago'a ne'mofara kasezmantene.
По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет и родил сынов и дочерей.
14 Kenani'a 910ni'a zagegafu maniteno fri'ne.
Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.
15 Mahalari'a 65'a zagegafu nehuno, ne' mofavre anteno agi'a Jareti'e huno antemi'ne.
Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.
16 Jaretima kasenteteno, Mahalari'a 830'a zagegafu nehuno mago'a ne'mofara kasezmante'ne.
По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.
17 Hanki Mahalari'a 895fu'a zagegafu maniteno fri'ne.
Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.
18 Jareti'a 162tu'a zagegafu nehuno ne' anteno agi'a Inoku'e huno antemi'ne.
Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.
19 Enokuma kasenteteno Jareti'a 800'a zagegafu nehuno mago'a ne' mofara kasezmante'ne.
По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.
20 Jareti'a 962'a zagegafu maniteno fri'ne.
Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и он умер.
21 Inoku'a 65'a zagegafu maniteno, ne' mofavre Metusera kasente'ne.
Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.
22 Ananteti Metuserama kasenteteno'a Inoku'a 300'a zagegafufina knare huno Anumzane tragoteno mani'neno mago'a ne' mofara kase zamante'ne.
И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.
23 Hagi ana makara 365'a zagegafu Inoku'a mani'ne.
Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
24 Inoku'a Anumzane tragoteno mani'negu, Anumzamo'a avre'ne.
И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.
25 Metusera'a 187ni'a zagegafu maniteno, ne'mofavre Lemeki kasente'ne.
Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.
26 Metusera'a Lemekima kasenteteno'a, 782'a zagegafu maniteno, mago'a ne'mofara kase zamante'ne.
По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.
27 Hagi Metusera'ma manino'ma e'nea kna'a, 969ni'a zagegafu huteno fri'ne.
Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.
28 Lemeki'a 182'a zagegafu nehuno ne' mofavre kasente'ne.
Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,
29 Lemeki'a Noa'e huno agi'a antemi'ne. Ra Anumzamo'a mopamofona tusi hunte'negeta tusi'a eri'za erita nevunkeno tagri taza hanigu ama mofavre agi'a, mani fruhu nere nehuno, zamagra kefina Noa'e huno antemi'ne.
и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь Бог.
30 Hanki Noama kasenteteno'a Lemeki'a 595fu'a zagegafu maniteno, mago'ane ne' mofara kasezmante'ne.
И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.
31 Lemeki'a ana maka kna'a, 777ni'a zagegafu maniteno fri'ne.
Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет; и он умер.
32 Noa'a 500'a zagegafu maniteno, ne'mofavrea tagufa zamanteno zamagi'a Semi'e, Hamu'e, Jafeti'e huno zamante'ne.
Ною было пятьсот лет и родил Ной трех сынов: Сима, Хама и Иафета.
