Jenesis 5

1 Adamumpinti'ma vahe'ma fore'ma hu'za e'naza nanekea amanahu hu'ne. Anumzamo'ma vahe'ma trohu'neana, Agra'agna huno trohu'ne.

Wannan shi ne rubutaccen tarihin zuriyar Adamu. Sa’ad da Allah ya halicci mutum, ya yi shi cikin kamannin Allah.

2 Agra vene, a'ene tro huzanante'ne. Ana nehuno asomu ke huzmanteno, vahere huno hu'ne.

Ya halicce su namiji da ta mace, ya kuma albarkace su. Sa’ad da kuma aka halicce su, ya kira su “Mutum.”

3 Adamu'a 130'a Zagegafu nehuno agra avugosagna ne'mofavre kasenteno, agi'a Seti'e hu'ne.

Sa’ad da Adamu ya yi shekaru 130, sai ya haifi ɗa wanda ya yi kama da shi, ya kuma kira shi Set.

4 Ananteti 800'a zagegafu agatereno mani'neno, ne' mofara mago'a kasezamante'ne.

Bayan an haifi Set, Adamu ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

5 Hagi Adamu'a 930'a zagegafu maniteno fri'ne.

Gaba ɗaya dai, Adamu ya yi shekaru 930, sa’an nan ya mutu.

6 Hagi Seti'a 105fu'a zagegafu nehuno, ne' mofavre eri fore huno agi'a Enosi'e huno antemi'ne.

Sa’ad da Set ya yi shekara 105, sai ya haifi Enosh.

7 Hagi Enosima kasenteteno'a, ananteti Seti'a 807ni'a zagegafu nemanino, mago'a ne'mofara kasezamante'ne.

Bayan ya haifi Enosh, Set ya yi shekara 807, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

8 Ana huteno 912fu'a zagegafu Seti'a maniteno fri'ne.

Gaba ɗaya dai, Set ya yi shekaru 912, sa’an nan ya mutu.

9 Enosi'a 60'a zagegafu nehuno ne' mofavre eri fore huno, agi'a Kenani'e huno antemi'ne.

Sa’ad da Enosh ya yi shekara 90, sai ya haifi Kenan.

10 Kenanima kasenteteno'a Enosi'a 815ni'a zagegafu maniteno mago'a ne'mofara zamante'ne.

Bayan ya haifi Kenan, Enosh ya yi shekara 815, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

11 Enosi'a 905fu'a zagegafu maniteno fri'ne.

Gaba ɗaya dai, Enosh ya yi shekaru 905, sa’an nan ya mutu.

12 Kenani'a 70'a zagegafu nehuno, ne'mofavre eri fore huno agi'a Mahalari'e huno antemi'ne.

Sa’ad da Kenan ya yi shekara 70, sai ya haifi Mahalalel.

13 Mahalarima fore'ma hutegeno'a Kenani'a 840'a zagegafu nehuno, mago'a ne'mofara kasezmantene.

Bayan ya haifi Mahalalel, Kenan ya yi shekara 840, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata

14 Kenani'a 910ni'a zagegafu maniteno fri'ne.

Gaba ɗaya dai, Kenan ya yi shekara 910, sa’an nan ya mutu.

15 Mahalari'a 65'a zagegafu nehuno, ne' mofavre anteno agi'a Jareti'e huno antemi'ne.

Sa’ad da Mahalalel ya yi shekara 65, sai ya haifi Yared.

16 Jaretima kasenteteno, Mahalari'a 830'a zagegafu nehuno mago'a ne'mofara kasezmante'ne.

Bayan ya haifi Yared, Mahalalel ya yi shekara 830, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata

17 Hanki Mahalari'a 895fu'a zagegafu maniteno fri'ne.

Gaba ɗaya dai, Mahalalel ya yi shekara 895, sa’an nan ya mutu.

18 Jareti'a 162tu'a zagegafu nehuno ne' anteno agi'a Inoku'e huno antemi'ne.

Sa’ad da Yared ya yi shekara 162, sai ya haifi Enok.

19 Enokuma kasenteteno Jareti'a 800'a zagegafu nehuno mago'a ne' mofara kasezmante'ne.

Bayan ya haifi Enok, Yared ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

20 Jareti'a 962'a zagegafu maniteno fri'ne.

Gaba ɗaya dai, Yared ya yi shekara 962, sa’an nan ya mutu.

21 Inoku'a 65'a zagegafu maniteno, ne' mofavre Metusera kasente'ne.

Sa’ad da Enok ya yi shekara 65, sai ya haifi Metusela.

22 Ananteti Metuserama kasenteteno'a Inoku'a 300'a zagegafufina knare huno Anumzane tragoteno mani'neno mago'a ne' mofara kase zamante'ne.

Bayan ya haifi Metusela, Enok ya kasance cikin zumunci da Allah shekaru 300, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

23 Hagi ana makara 365'a zagegafu Inoku'a mani'ne.

Gaba ɗaya dai, Enok ya yi shekaru 365.

24 Inoku'a Anumzane tragoteno mani'negu, Anumzamo'a avre'ne.

Enok ya kasance cikin zumunci da Allah, sa’an nan ba a ƙara ganinsa ba. Saboda Allah ya ɗauke shi.

25 Metusera'a 187ni'a zagegafu maniteno, ne'mofavre Lemeki kasente'ne.

Sa’ad da Metusela ya yi shekara 187, sai ya haifi Lamek.

26 Metusera'a Lemekima kasenteteno'a, 782'a zagegafu maniteno, mago'a ne'mofara kase zamante'ne.

Bayan ya haifi Lamek, Metusela ya yi shekaru 782, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

27 Hagi Metusera'ma manino'ma e'nea kna'a, 969ni'a zagegafu huteno fri'ne.

Gaba ɗaya dai, Metusela ya yi shekaru 969, sa’an nan ya mutu.

28 Lemeki'a 182'a zagegafu nehuno ne' mofavre kasente'ne.

Sa’ad da Lamek ya yi shekara 182, sai ya haifi ɗa.

29 Lemeki'a Noa'e huno agi'a antemi'ne. Ra Anumzamo'a mopamofona tusi hunte'negeta tusi'a eri'za erita nevunkeno tagri taza hanigu ama mofavre agi'a, mani fruhu nere nehuno, zamagra kefina Noa'e huno antemi'ne.

Ya ba shi suna Nuhu ya kuma ce, “Zai yi mana ta’aziyya a cikin aikinmu da wahalar hannuwanmu a ƙasar da Ubangiji ya la’anta.”

30 Hanki Noama kasenteteno'a Lemeki'a 595fu'a zagegafu maniteno, mago'ane ne' mofara kasezmante'ne.

Bayan an haifi Nuhu, Lamek ya yi shekara 595, yana kuma da’ya’ya maza da mata.

31 Lemeki'a ana maka kna'a, 777ni'a zagegafu maniteno fri'ne.

Gaba ɗaya dai, Lamek ya yi shekaru 777, sa’an nan ya mutu.

32 Noa'a 500'a zagegafu maniteno, ne'mofavrea tagufa zamanteno zamagi'a Semi'e, Hamu'e, Jafeti'e huno zamante'ne.

Bayan Nuhu ya yi shekara 500, sai ya haifi Shem, Ham da Yafet.