Jenesis 5
1 Adamumpinti'ma vahe'ma fore'ma hu'za e'naza nanekea amanahu hu'ne. Anumzamo'ma vahe'ma trohu'neana, Agra'agna huno trohu'ne.
Here is a list of the descendants of Adam. When God created humans, he caused them to be like him in many ways.
2 Agra vene, a'ene tro huzanante'ne. Ana nehuno asomu ke huzmanteno, vahere huno hu'ne.
He created one man and one woman. He blessed them, and on the day that he created them, he called them ‘human beings’.
3 Adamu'a 130'a Zagegafu nehuno agra avugosagna ne'mofavre kasenteno, agi'a Seti'e hu'ne.
When Adam was 130 years old, he became the father of a son who [grew up to] be just like him. That was the son he named Seth.
4 Ananteti 800'a zagegafu agatereno mani'neno, ne' mofara mago'a kasezamante'ne.
After Seth was born, Adam lived 800 more years, and during those years he became the father of other sons and daughters.
5 Hagi Adamu'a 930'a zagegafu maniteno fri'ne.
Adam lived 930 years altogether, and then he died.
6 Hagi Seti'a 105fu'a zagegafu nehuno, ne' mofavre eri fore huno agi'a Enosi'e huno antemi'ne.
When Seth was 105 years old, he became the father of Enosh.
7 Hagi Enosima kasenteteno'a, ananteti Seti'a 807ni'a zagegafu nemanino, mago'a ne'mofara kasezamante'ne.
After Enosh was born, Seth lived 807 more years, and became the father of other sons and daughters.
8 Ana huteno 912fu'a zagegafu Seti'a maniteno fri'ne.
Seth lived 912 years altogether, and then he died.
9 Enosi'a 60'a zagegafu nehuno ne' mofavre eri fore huno, agi'a Kenani'e huno antemi'ne.
When Enosh was 90 years old, he became the father of Kenan.
10 Kenanima kasenteteno'a Enosi'a 815ni'a zagegafu maniteno mago'a ne'mofara zamante'ne.
After Kenan was born, Enosh lived 815 more years and became the father of other sons and daughters.
11 Enosi'a 905fu'a zagegafu maniteno fri'ne.
Enosh lived 905 years altogether, and then he died.
12 Kenani'a 70'a zagegafu nehuno, ne'mofavre eri fore huno agi'a Mahalari'e huno antemi'ne.
When Kenan was 70 years old, he became the father of Mahalalel.
13 Mahalarima fore'ma hutegeno'a Kenani'a 840'a zagegafu nehuno, mago'a ne'mofara kasezmantene.
After Mahalalel was born, Kenan lived 840 more years and became the father of other sons and daughters.
14 Kenani'a 910ni'a zagegafu maniteno fri'ne.
Kenan lived 910 years altogether, and then he died.
15 Mahalari'a 65'a zagegafu nehuno, ne' mofavre anteno agi'a Jareti'e huno antemi'ne.
When Mahalalel was 65 years old, he became the father of Jared.
16 Jaretima kasenteteno, Mahalari'a 830'a zagegafu nehuno mago'a ne'mofara kasezmante'ne.
After Jared was born, Mahalalel lived 830 more years and became the father of other sons and daughters.
17 Hanki Mahalari'a 895fu'a zagegafu maniteno fri'ne.
Mahalalel lived 895 years altogether, and then he died.
18 Jareti'a 162tu'a zagegafu nehuno ne' anteno agi'a Inoku'e huno antemi'ne.
When Jared was 162 years old, he became the father of Enoch.
19 Enokuma kasenteteno Jareti'a 800'a zagegafu nehuno mago'a ne' mofara kasezmante'ne.
Jared lived 800 years after Enoch was born, and he became the father of other sons and daughters.
20 Jareti'a 962'a zagegafu maniteno fri'ne.
Jared lived 962 years altogether, and then he died.
21 Inoku'a 65'a zagegafu maniteno, ne' mofavre Metusera kasente'ne.
When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.
22 Ananteti Metuserama kasenteteno'a Inoku'a 300'a zagegafufina knare huno Anumzane tragoteno mani'neno mago'a ne' mofara kase zamante'ne.
Enoch lived in close fellowship with God for 300 years after Methuselah was born, and he became the father of other sons and daughters.
23 Hagi ana makara 365'a zagegafu Inoku'a mani'ne.
Enoch lived 365 years altogether in close fellowship with God.
24 Inoku'a Anumzane tragoteno mani'negu, Anumzamo'a avre'ne.
Then one day he disappeared, because God took him away [to be with him in heaven].
25 Metusera'a 187ni'a zagegafu maniteno, ne'mofavre Lemeki kasente'ne.
When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.
26 Metusera'a Lemekima kasenteteno'a, 782'a zagegafu maniteno, mago'a ne'mofara kase zamante'ne.
Methuselah lived 782 years after Lamech was born, and became the father of other sons and daughters.
27 Hagi Metusera'ma manino'ma e'nea kna'a, 969ni'a zagegafu huteno fri'ne.
Methuselah lived 969 years altogether, and then he died.
28 Lemeki'a 182'a zagegafu nehuno ne' mofavre kasente'ne.
When Lamech was 182 years old, he became the father of a son,
29 Lemeki'a Noa'e huno agi'a antemi'ne. Ra Anumzamo'a mopamofona tusi hunte'negeta tusi'a eri'za erita nevunkeno tagri taza hanigu ama mofavre agi'a, mani fruhu nere nehuno, zamagra kefina Noa'e huno antemi'ne.
whom he named Noah, [which sounds like the Hebrew word that means ‘relief’], because he said, “He will bring us relief from all the hard work we have been doing to produce food from the ground that Yahweh cursed.”
30 Hanki Noama kasenteteno'a Lemeki'a 595fu'a zagegafu maniteno, mago'ane ne' mofara kasezmante'ne.
Lamech lived 595 years after Noah was born and became the father of other sons and daughters.
31 Lemeki'a ana maka kna'a, 777ni'a zagegafu maniteno fri'ne.
Lamech lived 777 years altogether, and then he died.
32 Noa'a 500'a zagegafu maniteno, ne'mofavrea tagufa zamanteno zamagi'a Semi'e, Hamu'e, Jafeti'e huno zamante'ne.
When Noah was 500 years old, he became the father of a son whom he named Shem. Later he became the father of another son whom he named Ham, and later he became the father of another son whom he named Japheth.
