Ezra 2

1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.

Ito ang mga tao sa lalawigan na umakyat mula sa pagkabihag ni Haring Nebucadnezar, na siyang nagpatapon sa kanila sa Babilonia, ang mga taong bumalik sa kani-kanilang mga lungsod sa Jerusalem at sa Judea.

2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.

Sila ay bumalik kasama si Zerubabel, Josue, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum at Baana. Ito ang talaan ng mga kalalakihan ng mga tao ng Israel.

3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Paros: 2, 172.

4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Sefatias: 372.

5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Arah: 775.

6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Pahat Moab sa pamamagitan ni Josue at Joab: 2, 812.

7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Elam: 1, 254.

8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Zatu: 945.

9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Zacai: 760.

10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Bani: 642.

11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Bebai: 623.

12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Azgad: 1, 222.

13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Adonikam: 666.

14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Bigvai: 2, 056.

15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Adin: 454.

16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Ater sa pamamagitan ni Ezequias: siyamnapu't walo.

17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Bezai: 323.

18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Jora: 112.

19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Hasum: 223.

20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ni Gibar: siyamnapu't lima.

21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Bethlehem: 123.

22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Netofa: limampu't anim.

23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,

Ang mga kalalakihan ng Anatot: 128.

24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Azmavet: apatnapu't dalawa.

25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Jearim, Cafira at Beerot: 743.

26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Rama at Geba: 621.

27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Micmas: 122.

28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Bethel at Ai: 223.

29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Nebo: limampu't dalawa.

30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Magbis: 156.

31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.

Ang mga kalalakihan ng ibang Elam: 1, 254.

32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Harim: 320.

33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Lod, Hadid at Ono: 725.

34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Jerico: 345.

35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.

Ang mga kalalakihan ng Senaa: 3, 630.

36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,

Ang mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Jedaias ng tahanan ni Josue: 973.

37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,

Ang mga kaapu-apuhan ni Imer: 1, 052.

38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,

Ang mga kaapu-apuhan ni Pashur: 1, 247.

39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.

Ang mga kaaapu-apuhan ni Harim: 1, 017.

40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.

Ang mga Levita: Ang mga kaapu-apuhan ni Jeshua at Kadmiel na mga kaapu-apuhan ni Hodavias: pitumpu't apat.

41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.

Ang mga mang-aawit sa templo, ang mga kaapu-apuhan ni Asaf: 128.

42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.

Ang mga kaapu-apuhan ng mga bantay-pinto, ang mga kaapu-apuhan ni Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita at Sobai: may kabuuang 139.

43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,

Ang mga inatasan na maglingkod sa templo: Ang mga kaapu-apuhan ni Ziha, Hasufa, Tabaot,

44 Kerosima, Siahama, Padonima,

Keros, Siaha, Padon,

45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,

Lebana, Hagaba, Akub,

46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,

Hagab, Samlai at Hanan;

47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,

ang mga kaapu-apuhan ni Gidel, Gahar, Reaias,

48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,

Rezin, Nekoda, Gazam,

49 Uzama, Paseama, Besaima,

Uza, Pasea, Besai,

50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,

Asna, Meunim at Nefisim;

51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,

ang mga kaapu-apuhan ni Bakbuk, Hakufa, Harhur,

52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,

Bazlut, Mehida, Harsa,

53 Barkosima, Siserama, Temama,

Barkos, Sisera, Tema,

54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.

Nezias, at Hatifa.

55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,

Ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon, ang mga kaapu-apuhan ni Sotai, Hasoferet, Peruda,

56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,

Jaala, Darkin, Gidel,

57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.

Sefatias, Hatil, Poqueret-hazebaim, at Ami.

58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.

392 ang kabuuang bilang ng mga kaapu-apuhan na inatasang maglingkod sa templo at ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon.

59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.

Ang mga lumisan mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Kerub, Addon, at Imer —ngunit hindi napatunayan ang kanilang kanunu-nunuan mula sa Israel —kabilang ang

60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.

652 na mga kaapu-apuhan ni Delaia, Tobia at Nekoda.

61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.

At sa mga kaapu-apuhan ng mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Habaias, Hakoz, Barzilai, (na kinuha ang kaniyang asawa mula sa mga kababaihan ni Barzilai ng Gilead at tinawag sa kanilang pangalan).

62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.

Sinubukan nilang tuklasin ang kanilang tala-angkanan sa talaan ngunit hindi ito matagpuan dahil dinungisan nila ang kanilang pagkapari.

63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.

Kaya sinabi ng gobernador sa kanila na hindi sila dapat kumain ng anumang mula sa banal na mga alay hanggang sa pahintulotan sila ng isang pari sa Umim at Tumim.

64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.

Ang kabuuang grupo ay may bilang na 42, 360,

65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.

hindi kabilang ang kanilang mga aliping lalaki at aliping babae (ito ay 7, 337) at ang kanilang mga lalaki at babaeng mang-aawit sa templo.

66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,

Ang kanilang kabayo: 736. Ang kanilang mola: 245.

67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.

Ang kanilang kamelyo: 435. Ang kanilang asno: 6, 720.

68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.

Nang pumunta sila sa tahanan ni Yahweh sa Jerusalem, ang mga punong matatanda ay naghandog ng mga kusang-loob na handog upang maipatayo ang tahanan ni Yahweh.

69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.

Sila ay nagbigay para sa pondo ayon sa kanilang kakayahan: 61, 000 na gintong darika, 5, 000 pilak na mina at 100 na tunikang pangpari.

70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.

Kaya ang mga pari at mga Levita, ang mga tao, ang mga mang-aawit at mga bantay-pinto ng templo at ang mga inatasang maglingkod sa templo ay nanirahan sa kanilang mga lungsod. Lahat ng tao sa Israel ay nasa kanilang mga lungsod.