Ezra 2

1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.

Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,

2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.

ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:

3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.

Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;

4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.

Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;

5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.

Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;

6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.

Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;

7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.

Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;

8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.

Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;

9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.

Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;

10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.

Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.

11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.

Bebájevih otrok šeststo triindvajset;

12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.

Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;

13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.

Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;

14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.

Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;

15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.

Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;

16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.

Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;

17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.

Becájevih otrok tristo triindvajset;

18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.

Jorájevih otrok sto dvanajst;

19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.

Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;

20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.

Gibárjevih otrok petindevetdeset;

21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.

otrok iz Betlehema sto triindvajset;

22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.

mož iz Netófe šestinpetdeset;

23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,

mož iz Anatóta sto osemindvajset;

24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.

otrok iz Azmáveta dvainštirideset;

25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.

otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;

26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.

otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;

27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.

mož iz Mihmása sto dvaindvajset;

28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.

mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;

29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.

otrok iz Nebója dvainpetdeset;

30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.

otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;

31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.

otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;

32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.

otrok iz Haríma tristo dvajset;

33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.

otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;

34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.

otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;

35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.

otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.

36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,

Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;

37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,

Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;

38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,

Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;

39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.

Harímovih otrok tisoč sedemnajst.

40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.

Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.

41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.

Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.

42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.

Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.

43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,

Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,

44 Kerosima, Siahama, Padonima,

Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,

45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,

Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,

46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,

Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,

47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,

Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,

48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,

Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,

49 Uzama, Paseama, Besaima,

Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,

50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,

Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,

51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,

Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,

52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,

Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,

53 Barkosima, Siserama, Temama,

Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,

54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.

Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.

55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,

Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,

56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,

Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,

57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.

Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.

58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.

Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.

59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.

In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:

60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.

Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.

61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.

Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.

62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.

Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.

63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.

In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.

64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.

Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,

65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.

poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.

66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,

Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,

67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.

njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.

68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.

Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.

69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.

Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.

70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.

Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.