Ezra 2
1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
Ятэ оамений дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, ши ануме ачея пе каре ый луасе Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, робь ла Бабилон, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
Ау плекат ку Зоробабел, Иосуа, Неемия, Серая, Реелая, Мардохеу, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
фиий луй Арах, шапте суте шаптезечь ши чинч;
6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте дойспрезече;
7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
фиий луй Зату, ноуэ суте патрузечь ши чинч;
9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
фиий луй Бани, шасе суте патрузечь ши дой;
11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши трей;
12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
фиий луй Азгад, о мие доуэ суте доуэзечь ши дой;
13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шасе;
14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
фиий луй Бигвай, доуэ мий чинчзечь ши шасе;
15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
фиий луй Адин, патру суте чинчзечь ши патру;
16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши трей;
18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
фиий луй Иора, о сутэ дойспрезече;
19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
фиий луй Хашум, доуэ суте доуэзечь ши трей;
20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
фиий луй Гибар, ноуэзечь ши чинч;
21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
фиий Бетлеемулуй, о сутэ доуэзечь ши трей;
22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
оамений дин Нетофа, чинчзечь ши шасе;
23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
фиий Азмаветулуй, патрузечь ши дой;
25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
фиий Кириат-Аримулуй, Кефирей ши Бееротулуй, шапте суте патрузечь ши трей;
26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
фиий Рамей ши ай Гебей, шасе суте доуэзечь ши уну;
27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
оамений дин Бетел ши Ай, доуэ суте доуэзечь ши трей;
29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
оамений дин Небо, чинчзечь ши дой;
30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
фиий Магбишулуй, о сутэ чинчзечь ши шасе;
31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
оамений дин Лод, Хадид ши Оно, шапте суте доуэзечь ши чинч;
34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
фиий Иерихонулуй, трей суте патрузечь ши чинч;
35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
фиий луй Сенаа, трей мий шасе суте трейзечь.
36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
Преоць: фиий луй Иедаея, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
Левиць: фиий луй Иосуа ши Кадмиел, дин фиий луй Ходавия, шаптезечь ши патру.
41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ доуэзечь ши опт.
42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
Фиий ушиерилор: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, де тоць о сутэ трейзечь ши ноуэ.
43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
Служиторий Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
44 Kerosima, Siahama, Padonima,
фиий луй Керос, фиий луй Сиаха, фиий луй Падон,
45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,
фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Акуб,
46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,
фиий луй Хагаб, фиий луй Шамлай, фиий луй Ханан,
47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,
фиий луй Гидел, фиий луй Гахар, фиий луй Реая,
48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
фиий луй Рецин, фиий луй Некода, фиий луй Газам,
49 Uzama, Paseama, Besaima,
фиий луй Уза, фиий луй Пасеах, фиий луй Бесай,
50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,
фиий луй Асна, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефусим,
51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
фиий луй Бацлут, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
53 Barkosima, Siserama, Temama,
фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перуда,
56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Ами.
58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон ерау трей суте ноуэзечь ши дой.
59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
Ятэ чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адан, дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса лор пэринтяскэ ши нямул ка сэ факэ довада кэ ерау дин Исраел.
60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте чинчзечь ши дой.
61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
Ши динтре фиий преоцилор: фиий луй Хабая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
Шь-ау кэутат ынсемнаря ын кэрциле спицелор де ням, дар н-ау гэсит-о. Де ачея, ау фост ындепэртаць де ла преоцие
63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче лукрурь прясфинте пынэ кынд ун преот ва ынтреба пе Урим ши Тумим.
64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
Тоатэ адунаря ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Ынтре ей, се афлау доуэ суте де кынтэрець ши кынтэреце.
66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
Уний капь де фамилие, ла вениря лор ла Каса Домнулуй ын Иерусалим, ау адус дарурь де бунэвое пентру Каса луй Думнезеу, ка с-о ашезе дин ноу пе локул унде фусесе.
69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
Ау дат ла вистиерия лукрэрий, дупэ мижлоачеле лор, шайзечь ши уна де мий де даричь де аур, чинч мий де мине де арӂинт ши о сутэ де хайне преоцешть.
70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
Преоций ши левиций, оамений дин попор, кынтэреций, ушиерий ши служиторий Темплулуй с-ау ашезат ын четэциле лор. Тот Исраелул а локуит ын четэциле луй.
