Ezra 2
1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
Na ko nga tama enei o te kawanatanga i maunu atu nei i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea, i era i whakahekea e Nepukaneha kingi o Papurona ki Papurona, a i hoki nei ki Hiruharama, ki Hura, ki tona pa, ki tona pa;
2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
I haere tahi nei me Herupapera; ko Hehua, ko Nehemia, ko Heraia, ko Reeraia, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mitipara, ko Pikiwai, ko Rehumu, ko Paana. Ko te tokomaha o nga tangata o te iwi o Iharaira:
3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.
4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.
5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
Ko nga tama a Araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima.
6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Hehua, a Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma rua.
7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
Ko nga tama a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima.
9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.
10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
Ko nga tama a Pani, e ono rau e wha tekau ma rua.
11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru.
12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
Ko nga tama a Atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua.
13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma ono.
14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e rima tekau ma ono.
15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
Ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.
16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma toru.
18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
Ko nga tama a Ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua.
19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
Ko nga tama a Hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru.
20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
Ko nga tama a Kipara, e iwa tekau ma rima.
21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
Ko nga tama a Peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru.
22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
Ko nga tangata o Netopa, e rima tekau ma ono.
23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.
24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
Ko nga tama a Atamawete, e wha tekau ma rua.
25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
Ko nga tama a Kiriataarimi, a Kepira, a Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
Ko nga tama a Rama, a Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi.
27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
Ko nga tama a Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.
28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
Ko nga tangata o Peteere, o Hai, e rua rau e rua tekau ma toru.
29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
Ko nga tama a Nepo, e rima tekau ma rua.
30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
Ko nga tama a Makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono.
31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
Ko nga tama a tetahi atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.
33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
Ko nga tama a Roro, a Hairiri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma rima.
34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
Ko nga tama a Henaa, e toru mano e ono rau e toru tekau.
36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
Ko nga tohunga: ara ko nga tama a Ieraia, o te whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru.
37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.
38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
Ko nga Riwaiti: ara ko nga tama a Hehua, a Karamiere; no nga tama a Horawai, e whitu tekau ma wha.
41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
Ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru.
42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
Ko nga tama a nga kaitiaki kuwaha: ara ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai: huihuia kotahi rau e toru tekau ma iwa.
43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
Ko nga Netinimi: ara ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,
44 Kerosima, Siahama, Padonima,
Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hiaha, ko nga tama a Parono,
45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,
Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Akupu,
46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,
Ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai, ko nga tama a Hanana,
47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,
Ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara, ko nga tama a Reaia,
48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
Ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora, ko nga tama a Katama,
49 Uzama, Paseama, Besaima,
Ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea, ko nga tama a Pehai,
50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,
Ko nga tama a Ahana, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepuhimi,
51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,
52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
Ko nga tama a Patarutu, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,
53 Barkosima, Siserama, Temama,
Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,
54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.
55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
Ko nga tama a nga tangata a Horomona: ara ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perura,
56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere;
57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatira, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Ami.
58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga tangata a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
Na ko nga mea enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arana, i Imere; otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, me to ratou kawai, no Iharaira ranei;
60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
Ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e rima tekau ma rua.
61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
Na, o nga tama a nga tohunga: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai; i tangohia hoki e ia tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, na kua huaina to ratou ingoa ki a ia.
62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
I rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.
63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
Katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga kei a ia nga Urimi me nga Tumime.
64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
Ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau.
65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine: e whitu mano enei e toru rau e toru tekau ma whitu; i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau.
66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
Ko o ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono; ko o ratou meura e rua rau e wha tekau ma rima;
67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
Ko o ratou kamera e wha rau e toru tekau ma rima; ko nga kaihe e ono mano e whitu rau e rua tekau.
68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
Na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o Ihowa i Hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te Atua ki tona wahi.
69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
Rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau.
70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
Na noho ana nga tohunga me nga Riwaiti, me etahi o te iwi, me nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha, me nga Netinimi ki o ratou pa, me Iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa.
