Ezra 2
1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
Zuriyar Farosh mutum 2,172
4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
ta Shefatiya 372
5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
ta Ara 775
6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
ta Elam 1,254
8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
ta Zattu 945
9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
ta Zakkai 760
10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
ta Bani 642
11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
ta Bebai 623
12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
ta Azgad 1,222
13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
ta Adonikam 666
14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
ta Bigwai 2,056
15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
ta Adin 454
16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
ta Bezai 323
18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
ta Yora 112
19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
ta Hashum 223
20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
ta Gibbar 95.
21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
Mutanen Betlehem 123
22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
na Netofa 56
23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
na Anatot 128
24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
na Azmawet 42
25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
na Rama da Geba 621
27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
na Mikmash 122
28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
na Betel da Ai 223
29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
na Nebo 52
30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
na Magbish 156
31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
na ɗayan Elam ɗin 1,254
32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
na Harim 320
33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
na Lod, da Hadid da Ono 725
34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
na Yeriko 345
35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
na Sena’a 3,630.
36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
ta Immer 1,052
38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
ta Fashhur 1,247
39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
ta Harim 1,017.
40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
44 Kerosima, Siahama, Padonima,
Keros, Siyaha, Fadon,
45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,
Hagab, Shamlai, Hanan,
47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,
Giddel, Gahar, Reyahiya,
48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
Rezin, Nekoda, Gazzam,
49 Uzama, Paseama, Besaima,
Uzza, Faseya, Besai,
50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,
Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
Bazlut, Mehida, Harsha,
53 Barkosima, Siserama, Temama,
Barkos, Sisera, Tema,
54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
Neziya da Hatifa.
55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
Ya’ala, Darkon, Giddel,
57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
raƙuma 435, da jakuna 6,720.
68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
