Ezra 2
1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:
3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
na cia Shefatia ciarĩ 372,
5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
na cia Ara ciarĩ 775,
6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
na cia Elamu ciarĩ 1,254,
8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
na cia Zatu ciarĩ 945,
9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
na cia Zakai ciarĩ 760,
10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
na cia Bani ciarĩ 642,
11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
na cia Bebai ciarĩ 623,
12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
na cia Adonikamu ciarĩ 666,
14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
na cia Adini ciarĩ 454,
16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
na cia Bezai ciarĩ 23,
18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
na cia Jora ciarĩ 112,
19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
na cia Hashumu ciarĩ 223,
20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
na cia Gibari ciarĩ 95.
21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
na andũ a Netofa maarĩ 56,
23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
na andũ a Anathothu maarĩ 128,
24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
na andũ a Nebo maarĩ 52,
30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
na andũ a Magibishi maarĩ 156,
31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
na andũ a Harimu maarĩ 320,
33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
na andũ a Jeriko maarĩ 345,
35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
Nao athĩnjĩri-Ngai: arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,
37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
na a Imeri maarĩ 1,052,
38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
na a Pashuri maarĩ 1,247,
39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
na a Harimu maarĩ 1,017.
40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
Nao Alawii: arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.
41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
Nao aini a nyĩmbo: arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu maarĩ 128.
42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
Nao aikaria a ihingo cia hekarũ, arĩa maarĩ a njiaro cia Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.
43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
Nacio ndungata cia hekarũ: arĩa maarĩ a njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
44 Kerosima, Siahama, Padonima,
na Keroso, na Siaha, na Padoni,
45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,
na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,
na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,
na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
49 Uzama, Paseama, Besaima,
na Uza, na Pasea, na Besai,
50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,
na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
53 Barkosima, Siserama, Temama,
na Barikosi, na Sisera, na Tema,
54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
na Nezia, na Hatifa.
55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni: arĩa maarĩ a njiaro cia Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,
56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
Njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.
61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: Arĩa maarĩ a njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
