Ezra 2
1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
Und folgendes sind die Landeskinder, die aus der Gefangenschaft heraufzogen, welche Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel geführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda kamen, ein jeder in seine Stadt,
2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
welche mit Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum und Baana kamen. Dies ist die Anzahl der isrealitischen Männer:
3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
Die Söhne Paroschs: 2172;
4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
die Söhne Sephatjas: 372;
5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
die Söhne Arahs; 775.
6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
Die Söhne Pachat-Moabs von den Söhnen Jesua-Joabs: 2812;
7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
die Söhne Elams: 1254;
8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
die Söhne Satthus: 945;
9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
die Söhne Sakkais: 760;
10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
die Söhne Banis: 642;
11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
die Söhne Bebais: 623;
12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
die Söhne Asgads: 1222;
13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
die Söhne Adonikams: 666;
14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
die Söhne Bigvais: 2056;
15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
die Söhne Adins: 454;
16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
die Söhne Aters von Hiskia: 98;
17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
die Söhne Bezais: 323;
18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
die Söhne Jorahs: 112;
19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
die Söhne Hasmus: 223;
20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
die Söhne Gibbars: 95;
21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
die Söhne Bethlehems: 123;
22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
die Männer Netophas: 56;
23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
die Männer Anatots: 128;
24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
die Söhne Asmavets: 42;
25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
die Leute von Kirjat-Arim, [Kirjat] -Kephira und [Kirjat] -Beerot: 743;
26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
die Leute von Rama und Geba: 621;
27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
die Männer von Michmas: 122;
28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
die Männer von Bethel und Ai: 223;
29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
die Söhne Nebos: 52;
30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
die Söhne Magbis: 156;
31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
die Söhne Elams, des zweiten: 1254;
32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
die Söhne Harims: 320;
33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
die Söhne Lods, Hadids und Onos: 725;
34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
die Leute von Jericho: 345;
35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
die Söhne Senaas: 3630.
36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
Die Priester: Die Söhne Jedajas, vom Hause Jesuas: 973;
37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
die Söhne Immers: 1052;
38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
die Söhne Pashurs: 1247;
39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
die Söhne Harims: 1017.
40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
Die Leviten: Die Söhne Jesuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodavias: 74.
41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
Die Sänger: Die Söhne Asaphs: 128.
42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
Die Söhne der Torhüter: die Söhne Sallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas und die Söhne Sobais, zusammen: 139.
43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
Die Tempeldiener: die Söhne Zihas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaots.
44 Kerosima, Siahama, Padonima,
Die Söhne Keros, die Söhne Siahas, die Söhne Padons,
45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,
die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Akkubs;
46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,
die Söhne Hagabs, die Söhne Samlais, die Söhne Hanans;
47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,
die Söhne Giddels, die Söhne Gahars; die Söhne Reajas;
48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, die Söhne Gassams;
49 Uzama, Paseama, Besaima,
die Söhne Ussas, die Söhne Paseachs, die Söhne Besais;
50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,
die Söhne Asnas, die Söhne Mehunims, die Söhne Nephusiams;
51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakuphas, die Söhne Harhurs;
52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
die Söhne Bazluts, die Söhne Mehidas, die Söhne Harsas,
53 Barkosima, Siserama, Temama,
die Söhne Barkos, die Söhne Siseras, die Söhne Temachs;
54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
die Söhne Neziachs, die Söhne Hatiphas;
55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas;
56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels;
57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
die Söhne Sephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets von Zebajim, die Söhne Amis.
58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
Aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos waren 392.
59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
Und folgende zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Vaterhaus und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel wären:
60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
Die Söhne Delajas, die Söhne Tobias, die Söhne Nekodas: 652.
61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen und nach dessen Namen genannt worden war.
62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
Diese suchten ihre Geschlechtsregister und fanden keine; darum wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.
63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
Und der Landpfleger sagte ihnen, sie sollten nicht vom Allerheiligsten essen, bis ein Priester mit dem Licht und Recht aufstünde.
64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
Die ganze Gemeinde zählte insgesamt 42360 Seelen,
65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
ausgenommen ihre Knechte und ihre Mägde; derer waren 7337; und dazu 200 Sänger und Sängerinnen.
66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere,
67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
an Kamelen 435, und 6720 Esel.
68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
Und von etlichen Familienhäuptern wurden, als sie zum Hause des HERRN nach Jerusalem kamen, freiwillige Gaben für das Haus Gottes zu seinem Wiederaufbau geschenkt;
69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
und zwar gaben sie nach ihrem Vermögen an den Bauschatz 61000 Dareiken und 5000 Silberminen und 100 Priesterröcke.
70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
Also ließen sich die Priester und die Leviten und die von dem Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempeldiener in ihren Städten nieder und ganz Israel in seinen Städten.
