Ezra 2

1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.

Awa ndi anthu a mʼchigawo cha Yuda amene anabwerako ku ukapolo, amene Nebukadinezara mfumu ya ku Babuloni anawagwira ukapolo ndi kupita nawo ku Babuloni (iwo anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense ku mzinda wake.

2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.

Iwo anabwerera pamodzi ndi Zerubabeli, Yesuwa, Nehemiya, Seruya, Reelaya, Mordekai, Bilisani, Misipara, Bigivai, Rehumu ndi Baana). Chiwerengero cha anthu aamuna a Israeli chinali chotere:

3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.

Zidzukulu za Parosi 2,172

4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.

zidzukulu za Sefatiya 372

5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.

zidzukulu za Ara 775

6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.

zidzukulu za Pahati-Mowabu (zochokera kwa Yesuwa ndi Yowabu) 2,812

7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.

zidzukulu za Elamu 1,254

8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.

zidzukulu za Zatu 945

9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.

zidzukulu za Zakai 760

10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.

zidzukulu za Bani 642

11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.

zidzukulu za Bebai 623

12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.

zidzukulu za Azigadi 1,222

13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.

zidzukulu za Adonikamu 666

14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.

zidzukulu za Bigivai 2,056

15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.

zidzukulu za Adini 454

16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.

zidzukulu za Ateri (kudzera mwa Hezekiya) 98

17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.

zidzukulu za Bezayi 323

18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.

zidzukulu za Yora 112

19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.

zidzukulu za Hasumu 223

20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.

zidzukulu za Gibari 95.

21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.

Anthu a ku Betelehemu 123

22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.

Anthu aamuna a ku Netofa 56

23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,

Anthu aamuna a ku Anatoti 128

24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.

Anthu aamuna a ku Azimaveti 42

25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.

Anthu aamuna a ku Kiriati Yearimu, Kefira ndi Beeroti 743

26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.

Anthu aamuna a ku Rama ndi Geba 621

27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.

Anthu aamuna a ku Mikimasi 122

28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.

Anthu aamuna a ku Beteli ndi Ai 223

29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.

Anthu aamuna a ku Nebo 52

30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.

Anthu aamuna a ku Magaibisi 156

31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.

Anthu aamuna a ku Elamu wina 1,254

32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.

Anthu aamuna a ku Harimu 320

33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.

Anthu aamuna a ku Lodi, Hadidi ndi Ono 725

34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.

Anthu aamuna a ku Yeriko 345

35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.

Anthu aamuna a ku Sena 3,630.

36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,

Ansembe anali awa: Zidzukulu za Yedaya (kudzera mu banja la Yesuwa) 973

37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,

Zidzukulu za Imeri 1,052

38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,

Zidzukulu za Pasuri 1,247

39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.

Zidzukulu za Harimu 1,017.

40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.

Alevi anali awa: Zidzukulu za Yesuwa ndi Kadimieli (kudzera mwa ana a Hodaviya) 74.

41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.

Anthu oyimba nyimbo anali awa: Zidzukulu za Asafu 128.

42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.

Alonda a ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Salumu, zidzukulu za Ateri, zidzukulu za Talimoni, zidzukulu za Akubu, zidzukulu za Hatita ndi zidzukulu za Sobai 139.

43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,

Otumikira ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Ziha, zidzukulu za Hasufa, zidzukulu za Tabaoti,

44 Kerosima, Siahama, Padonima,

zidzukulu za Kerosi, zidzukulu za Siyaha, Padoni,

45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,

zidzukulu za Lebana, zidzukulu za Hagaba, zidzukulu za Akubu,

46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,

zidzukulu za Hagabu, zidzukulu za Salimayi, zidzukulu za Hanani,

47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,

zidzukulu za Gideli, zidzukulu za Gahari, zidzukulu za Reaya,

48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,

zidzukulu za Rezini, zidzukulu za Nekoda, zidzukulu za Gazamu,

49 Uzama, Paseama, Besaima,

zidzukulu za Uza, zidzukulu za Peseya, zidzukulu za Besai,

50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,

zidzukulu za Asina, zidzukulu za Meunimu, Nefusimu,

51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,

zidzukulu za Bakibuku, zidzukulu za Hakufa, zidzukulu za Harihuri,

52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,

zidzukulu za Baziruti, zidzukulu za Mehida, zidzukulu za Harisa,

53 Barkosima, Siserama, Temama,

zidzukulu za Barikosi, zidzukulu za Sisera, zidzukulu za Tema,

54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.

zidzukulu za Neziya ndi zidzukulu za Hatifa.

55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,

Zidzukulu za antchito a Solomoni zinali izi: Zidzukulu za Sotai, zidzukulu za Hasofereti, zidzukulu za Peruda,

56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,

zidzukulu za Yaala, zidzukulu za Darikoni, zidzukulu za Gideli,

57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.

zidzukulu za Sefatiya, zidzukulu za Hatilu, zidzukulu za Pokereti, Hazebayimu ndi Ami.

58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.

Chiwerengero cha onse otumikira ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi zidzukulu za Solomoni chinali 392.

59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.

Anthu ali mʼmunsiwa anabwera kuchokera ku mizinda ya Teli-Mela, Teli-Harisa, Kerubi, Adoni ndi Imeri, ngakhale samatha kutsimikiza kuti mafuko awo analidi Aisraeli enieni kapena ayi:

60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.

Zidzukulu za Delaya, zidzukulu za Tobiya, ndi zidzukulu za Nekoda. Onse pamodzi anali 652.

61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.

Ndi ena pakati pa ansembe anali awa: Zidzukulu za Hobiya, Hakozi, ndi Barizilai (Zidzukulu za Hobiya, zidzukulu za Hakozi ndi zidzukulu za Barizilai. Barizilai ameneyu ndi uja anakwatira mmodzi mwa ana aakazi a Barizilai Mgiliyadi ndipo ankadziwika ndi dzina la bambo wawoyo.)

62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.

Amenewa anafufuza mayina awo mʼbuku lofotokoza mbiri ya mafuko awo, koma mayinawo sanawapezemo, choncho anawachotsa pa unsembe ngati anthu odetsedwa pa zachipembedzo.

63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.

Bwanamkubwa anawawuza anthuwo kuti asamadye nawo mpaka atapezeka wansembe wodziwa kuwombeza ndi Urimu ndi Tumimu.

64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.

Chiwerengero cha anthu onse pamodzi chinali 42,360,

65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.

kuwonjezera pamenepo, panalinso antchito awo aamuna ndi aakazi okwanira 7,337. Analinso ndi amuna ndi akazi oyimba nyimbo okwanira 200.

66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,

Anali ndi akavalo 736, nyulu 245,

67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.

ngamira 435 ndi abulu 6,720.

68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.

Atafika ku Nyumba ya Yehova mu Yerusalemu, ena mwa atsogoleri a mabanja anapereka zopereka zaufulu zothandizira kumanganso Nyumba ya Mulungu pamalo pake pakale.

69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.

Anapereka kwa msungichuma wa ntchitoyo molingana ndi mmene aliyense chuma chake chinalili: golide wa makilogalamu 500, siliva makilogalamu 2,800 ndi zovala za ansembe zokwanira 100.

70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.

Ansembe, Alevi, oyimba nyimbo, alonda ndi antchito a ku Nyumba ya Yehova pamodzi ndi Aisraeli ena onse ankakhala mʼmidzi ya makolo awo.