Ezra 2

1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.

Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.

2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.

Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.

3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.

4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.

5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Arak: 775.

6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.

7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.

8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Satu: 945.

9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.

10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Bani: 642.

11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.

12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.

13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.

14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.

15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Adin: 454.

16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.

Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.

17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Besai: 323.

18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.

Ang mga kaliwat ni Jora: 112.

19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.

Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.

20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.

Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.

21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.

Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.

22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.

Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.

23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,

Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.

24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.

Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.

25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.

Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.

26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.

Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.

27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.

Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.

28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.

Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.

29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.

Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.

30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.

Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.

31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.

Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.

32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.

Ang kalalakin-an sa Harim: 320.

33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.

Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.

34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.

Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.

35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.

Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630

36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,

Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.

37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,

Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.

38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,

Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.

39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.

Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.

40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.

Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.

41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.

Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.

42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.

Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.

43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,

Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,

44 Kerosima, Siahama, Padonima,

ni Keros, ni Siaha, ni Padon,

45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,

ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,

46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,

ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.

47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,

Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,

48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,

si Resin, si Nekoda, si Gasam,

49 Uzama, Paseama, Besaima,

si Usa, si Pasea, si Besai,

50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,

si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.

51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,

Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,

52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,

si Baslut, si Mehida, si Harsa,

53 Barkosima, Siserama, Temama,

si Barkos, si Sisera, si Tema,

54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.

si Nesia, ug si Hatifa.

55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,

Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,

56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,

ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,

57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.

ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.

58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.

Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.

59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.

Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel

60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.

—lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.

61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.

Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).

62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.

Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.

63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.

Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.

64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.

Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,

65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.

wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.

66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,

Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.

67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.

Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.

68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.

Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.

69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.

Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.

70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.

Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.