Ezra 2

1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.

ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার যাদের বন্দি করে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে সেই প্রদেশের এইসব লোকজন নির্বাসন কাটিয়ে জেরুশালেম ও যিহূদায় নিজের নিজের নগরে ফিরে এসেছিল।

2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.

তারা সরুব্বাবিল, যেশূয়, নহিমিয়, সরায়, রিয়েলায়, মর্দখয়, বিল্‌শন, মিস্পর, বিগ্‌বয়, রহূম ও বানার সঙ্গে ফিরে এসেছিল। ইস্রায়েলী পুরুষদের তালিকা:

3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.

পরোশের বংশধর, 2,172 জন;

4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.

শফটিয়ের বংশধর, 372 জন;

5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.

আরহের বংশধর, 775 জন;

6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.

(যেশূয় ও যোয়াবের সন্তানদের মধ্যে) পহৎ-মোয়াবের বংশধর, 2,812 জন;

7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.

এলমের বংশধর, 1,254 জন;

8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.

সত্তূরের বংশধর, 945 জন;

9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.

সক্কয়ের বংশধর, 760 জন;

10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.

বানির বংশধর, 642 জন;

11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.

বেবয়ের বংশধর, 623 জন;

12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.

অস্‌গদের বংশধর, 1,222 জন;

13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.

অদোনীকামের বংশধর, 666 জন;

14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.

বিগ্‌বয়ের বংশধর, 2,056 জন;

15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.

আদীনের বংশধর, 454 জন;

16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.

(হিষ্কিয়ের বংশজাত) আটেরের বংশধর, 98 জন;

17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.

বেৎসয়ের বংশধর, 323 জন;

18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.

যোরাহের বংশধর, 112 জন;

19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.

হশুমের বংশধর, 223 জন;

20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.

গিব্বরের বংশধর, 95 জন।

21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.

বেথলেহেমের লোকেরা, 123 জন;

22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.

নটোফার লোকেরা, 56 জন;

23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,

অনাথোতের লোকেরা, 128 জন;

24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.

অস্‌মাবতের লোকেরা, 42 জন;

25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.

কিরিয়ৎ-যিয়ারীম, কফীরা ও বেরোতের লোকেরা, 743 জন;

26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.

রামার ও গেবার লোকেরা, 621 জন;

27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.

মিক্‌মসের লোকেরা, 122 জন;

28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.

বেথেল ও অয়ের লোকেরা, 223 জন;

29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.

নেবোর লোকেরা, 52 জন;

30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.

মগ্‌বীশের লোকেরা, 156 জন;

31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.

অন্য এলমের লোকেরা, 1,254 জন;

32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.

হারীমের লোকেরা, 320 জন;

33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.

লোদ, হাদীদ ও ওনোর লোকেরা, 725 জন;

34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.

যিরীহোর লোকেরা, 345 জন;

35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.

সনায়ার লোকেরা, 3,630 জন।

36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,

যাজকবর্গ: (যেশূয়ের বংশের মধ্যে) যিদয়িয়ের বংশধর, 973 জন;

37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,

ইম্মেরের বংশধর, 1,052 জন;

38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,

পশ্‌হূরের বংশধর, 1,247 জন;

39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.

হারীমের বংশধর, 1,017 জন।

40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.

লেবীয়বর্গ: (হোদবিয়ের বংশজাত) যেশূয় ও কদ্‌মীয়েলের বংশধর, 74 জন।

41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.

গায়কবৃন্দ: আসফের বংশধর, 128 জন।

42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.

মন্দিরের দ্বাররক্ষীবর্গ: শল্লুম, আটের, টল্‌মোন, অক্কূব, হটীটা ও শোবয়ের বংশধর, 139 জন।

43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,

মন্দিরের পরিচারকবৃন্দ: সীহ, হসূফা, টব্বায়োত,

44 Kerosima, Siahama, Padonima,

কেরোস, সীয়, পাদোন,

45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,

লবানা, হগাব, অক্কূব,

46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,

হাগব, শল্‌ময়, হানন,

47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,

গিদ্দেল, গহর, রায়া,

48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,

রৎসীন, নকোদ, গসম,

49 Uzama, Paseama, Besaima,

ঊষ, পাসেহ, বেষয়,

50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,

অস্না, মিয়ূনীম, নফূষীম,

51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,

বক্‌বূক, হকূফা, হর্হূর,

52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,

বসলূত, মহীদা, হর্শা,

53 Barkosima, Siserama, Temama,

বর্কোস, সীষরা, তেমহ,

54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.

নৎসীহ ও হটীফার বংশধর।

55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,

শলোমনের দাসদের বংশধর: সোটয়, হস্‌সোফেরত, পরূদা,

56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,

যালা, দর্কোন, গিদ্দেল,

57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.

শফটিয়, হটীল, পোখেরৎ-হৎসবায়ীম ও আমীর বংশধর।

58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.

মন্দিরের দাসেরা এবং শলোমনের দাসদের বংশধর 392 জন।

59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.

তেল্-মেলহ, তেল্-হর্শা, করূব, অদ্দন ও ইম্মের, এসব স্থান থেকে নিম্নলিখিত লোকেরা এসেছিল, কিন্তু তারা ইস্রায়েলী লোক কি না, এ বিষয়ে নিজ নিজ পিতৃকুলের প্রমাণ দিতে পারল না:

60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.

দলায়, টোবিয় ও নকোদের বংশধর, 652 জন।

61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.

আর যাজকদের মধ্যে: হবায়ের, হক্কোষের ও বর্সিল্লয়ের বংশধর (এই বর্সিল্লয় গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের এক মেয়েকে বিয়ে করেছিল এবং তাকে সেই নামেই ডাকা হত)।

62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.

বংশতালিকায় এই লোকেরা তাদের বংশের খোঁজ করেছিল, কিন্তু পায়নি এবং সেই কারণে তারা অশুচি বলে তাদের যাজকের পদ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.

শাসনকর্তা তাদের এই আদেশ দিয়েছিলেন, যে ঊরীম ও তুম্মীম ব্যবহারকারী কোনো যাজক না আসা পর্যন্ত যেন লোকেরা কোনও মহাপবিত্র খাদ্য ভোজন না করে।

64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.

সর্বমোট তাদের সংখ্যা ছিল 42,360 জন।

65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.

এছাড়া তাদের দাস-দাসী ছিল 7,337 জন; এবং তাদের 200 জন গায়ক-গায়িকাও ছিল।

66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,

তাদের 736-টি ঘোড়া, 245-টি খচ্চর,

67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.

435-টি উট এবং 6,720-টি গাধা ছিল।

68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.

যখন তারা জেরুশালেমে সদাপ্রভুর গৃহে এসে উপস্থিত হল, তখন পিতৃকুলপতিদের মধ্যে কেউ কেউ নির্দিষ্ট স্থানে মন্দির পুনর্নির্মাণের কাজে তাদের স্বেচ্ছাদান নিবেদন করলেন।

69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.

তাদের ক্ষমতানুযায়ী কাজের জন্য সৃষ্ট ভাণ্ডারে তারা দান দিলেন। তাদের স্বেচ্ছাদানের পরিমাণ ছিল 61,000 অদর্কোন সোনা, 5,000 মানি রুপো, এবং 100-টি যাজকীয় পরিধেয় বস্ত্র।

70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.

যাজকেরা, লেবীয়েরা, গায়কেরা, দ্বাররক্ষীরা এবং মন্দিরের দাসেরা অন্যান্য কিছু লোকের, এবং অবশিষ্ট ইস্রায়েলীদের সঙ্গে নিজের নিজের নগরে বসবাস করতে লাগল।