< 1 Kva 18:21 >

21 Ana hutageno Elaija'a maka vahe zamavuga otino amanage huno hu'ne, Nama'a zupa tare antahintahirera otineta kantu vuge kama egera nehaze? Ra Anumzamo'ma tamage Anumzama mani'nena, Agri avaririho. Hianagi Bali havi anumzamo'ma tamage Anumzama mani'nena agri avaririho. Anagema hige'za ana vahe'mo'za kea osu'naze.
És odamenvén Illés az egész sokasághoz, monda: Meddig sántikáltok kétfelé? Ha az Úr az Isten, kövessétek őt; ha pedig Baál, kövessétek azt. És nem felelt néki a nép csak egy szót sem.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּגַּ֨שׁ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he drew near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
וַ/יִּגַּ֨שׁ
Transliteration:
i.yi.Gash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Elijah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵלִיָּה
Hebrew:
אֵלִיָּ֜הוּ
Transliteration:
'e.li.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֗ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֗ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

when?
Strongs:
Lexicon:
מָתַי
Hebrew:
מָתַ֞י
Transliteration:
ma.Tai
Context:
Next word (Hebrew root)

[will] you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֣ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

[be] limping
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּסַח
Hebrew:
פֹּסְחִים֮
Transliteration:
po.se.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁתֵּ֣י
Transliteration:
she.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סְּעִפִּים֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

crutches
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סְעִפָּה
Hebrew:
הַ/סְּעִפִּים֒
Transliteration:
se.'i.Pim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֤ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] <the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִים֙
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

walk
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכ֣וּ
Transliteration:
le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרָ֔י/ו
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אַחֲרָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֖עַל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Baal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
הַ/בַּ֖עַל
Transliteration:
Ba.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

walk
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכ֣וּ
Transliteration:
le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרָ֑י/ו
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אַחֲרָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they answered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
עָנ֥וּ
Transliteration:
'a.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֛ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֛ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

a word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָּבָֽר\׃
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דָּבָֽר\׃
Context:
Punctuation

< 1 Kva 18:21 >