1 Kroniku 1
1 Adamu'a Seti nefa'e. Hagi Seti'a Enosi nefa'e,
| אדם שת אנוש׃ |
2 Enosi'a Kenani nefa'e. Hagi Kenani'a Mahalaleli nefa'e. Mahalaleli'a Jareti nefa'e.
| קינן מהללאל ירד׃ |
3 Hagi Jareti'a Inoku nefa'e, Inoku'a Metusela nefa'e. Metusela'a Lemeki kasentegeno Lemeki'a,
| חנוך מתושלח למך׃ |
4 Noana kasentegeno, Noa'a 3'a mofavre zamante'neankino zamagi'a, Semiki, Hamuki, Jefetie.
| נח שם חם ויפת׃ |
5 Hagi Jefeti ne' mofavreramimofo zamagi'a, Gomaki, Magokiki, Mataiki, Javaniki, Tuvariki, Misekiki, Tirasi'e.
| בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃ |
6 Hagi Goma'a, Askenasi vahe'mokizimine, Rifati vahe'mokizimine, Togarma vahe'mokizimi zamagigomo'e.
| ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃ |
7 Hagi Javani'a Elisa vahe'mokizimine, Tasis vahe'mokizimine, Kitimi vahe'mokizimine, Rodanimi vahe'mokizimi zamagigomo'e.
| ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃ |
8 Hagi Hamu ne' mofavreramimofo zamagi'a, Kusiki, Misraimiki, Putiki, Kenani'e.
| בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃ |
9 Kusi ne' mofavreramimofo zamagi'a, Sebaki, Havilaki, Sabtaki, Ramaki Sebteka'e. Hagi Rama'a Sebane, Dedanine kasezanante'ne.
| ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃ |
10 Hagi Kusi'a hankavenentake ha' ne'ma ama mopafima efore'ma hu'nea ne' Nimroti kasente'ne.
| וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃ |
11 Hagi Misraimi'a Ludi vahe'mokizmine, Anami vahe'mokizmine, Lehabi vahe'mokizmine, Naptu vahe'mokizimine,
| ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃ |
12 Patrusi vahe'mokizimine, Kaslu vahe'mokizimine zamagigomo'e. Hagi Filistia vahe'ma e'nazana Kaslu vahepinti fore hu'naze.
| ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃ |
13 Hagi Kenanina ese ne' mofavre'a Saidoni'e. Hagi Kenani'a Saidoni vahe'ene Hiti vahe'ene,
| וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃ |
14 Jebusi vahe'ene, Amori vahe'ene, Girgasi vahe'ene,
| ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃ |
15 Hivi vahe'ene, Arka vahe'ene, Sini vahe'ene,
| ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃ |
16 Arvati vahe'ene, Zemari vahe'ene, Hamati vahe'mokizmi zamagigo'mo'e.
| ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃ |
17 Hagi Semi ne' mofavreramimofo zamagi'a, Elamuki, Asaki, Arfaksatiki, Lutiki, Aramu'e. Hagi Aramumpinti'ma fore'ma hu'naza vahera, Uziki, Huliki, Geteriki, Miseki'e.
| בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃ |
18 Hagi Arfaksati'a Sela kasentegeno, Sela'a Eber kasente'ne.
| וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃ |
19 Hagi Eberi'a tare ne' mofavre zanante'ne, ese ne'amofo agi'a Peleki'e hu'ne, na'ankure agri knafi ama mopafi vahe'mo'za fako hu'za zamagerute zamagerute umani emania hu'naze. Hagi mago ne' mofavre'amofo agi'a Joktani'e.
| ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃ |
20 Hagi Joktani'ma kasezamante'nea ne' mofavreramina Almodatima, Selefima, Hazamavetima, Jerama,
| ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃ |
21 Hadoramuma, Uzalima, Diklama,
| ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃ |
22 Ebalima Abimaelima, Sebama,
| ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃ |
23 Ofirima, Havilama, Jobabuma huno kasezamnte'ne.
| ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃ |
24 Hagi Semipinti'ma fore'ma hu'naza vahera amana hu'ne, Semi'a Arpaksati nefa'e, Arpaksati'a, Sela nefa'e.
| שם ארפכשד שלח׃ |
25 Hagi Sela'a Eber nefa'e, Eberi'a Peleki nefa'e, Peleki'a Reu nefa'e.
| עבר פלג רעו׃ |
26 Hagi Reu'a Seruku nefa'e, Seruku'a Nahori nefa'e. Nahori'a Tera kasentegeno,
| שרוג נחור תרח׃ |
27 Tera'a Abram kasente'ne. Hagi Abramuna henka kasefa agi'a Abrahamu'e huno antemi'ne.
| אברם הוא אברהם׃ |
28 Hagi Abrahamu nemofokea Aisakike Ismaelike.
| בני אברהם יצחק וישמעאל׃ |
29 Hagi Ismaelipinti'ma fore'ma hu'nea vahera, ese mofavrea Nebaioti'e. Hagi ana maka ne' mofavreramimofo agi'a Nebaioti'ma, Ketari'ma, Adberi'ma, Mibsama'ma,
| אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃ |
30 Misma'ma, Duma'ma, Masa'ma, Hadati'ma, Tema'ma,
| משמע ודומה משא חדד ותימא׃ |
31 Jeturi'ma Nafisi'ma, Kedema'e. Hagi ama ana makara Ismaeli mofavrerami mani'naze.
| יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃ |
32 Hagi Abrahamuna henka nenaro Ketura'ma kasezmante'nea ne' mofavreramimofo zamagi'a, Zimrani'ma, Joksani'ma, Medani'ma, Midieni'ma, Isbaki'ma, Sua'e. Hagi Joksani nemofokea Sevake, Dedanike.
| ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃ |
33 Hagi Midieni ne' mofavreramina Efama, Eferima, Hanoki'ma, Abidama, Eldama huno kasezamante'ne. Hagi ama ana makara Abrahamu nenaro Keturama kasezmante'nefinti fore hu'naze.
| ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃ |
34 Hagi Abrahamu'a Aisaki kasentegeno, Aisaki'a Isokizni Israelikizni kasezanante'ne.
| ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃ |
35 Hagi Iso ne' mofarveramimofo zamagi'a ama'ne, Elifasi'ma, Reueli'ma, Jeusi'ma, Jalami'ma, Kora'e.
| בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃ |
36 Hagi Elifasi ne' mofavreramimofo zamagi'a ama'ne, Temani'ma, Omari'ma, Zefo'ma, Gatami'ma, Kenasi'ma, Timna'ma, Amaleki'e.
| בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃ |
37 Hagi Reueli ne' mofavreramimofo zamagi'a ama'ne, Nahati'ma, Zera'ma, Sama'ma, Misa'e.
| בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃ |
38 Hagi Seiri ne' mofavreramimofo zamagi'a ama'ne, Lotani'ma, Sobali'ma, Zibioni'ma, Ana'ma, Disoni'ma, Eseli'ma, Disani'e.
| ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃ |
39 Hagi Lotani nemofokea Horike, Homamike. Hagi Lotani nesaro agi'a Timna'e.
| ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃ |
40 Hagi Sobali ne' mofavreramimofo zamagi'a ama'ne, Alvani'ma, Manahati'ma, Ebali'ma, Sefo'ma, Onami'e. Hagi Zibeoni nemofokea Aia'ene Anake.
| בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃ |
41 Hagi Ana nemofo'a Disoni'e. Hagi Disoni ne' mofaveramimofo zamagi'a ama'ne, Hemdani'ma, Esbani'ma, Itrani'ma, Kerani'e.
| בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃ |
42 Hagi Ezeri ne' mofavreramimofo zamagi'a ama'ne, Bilhani'ma, Zavani'ma, Akani'e. Hagi Disani nemofokea Usike, Aranike.
| בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃ |
43 Hagi Israeli vahe kinima efore'ma huno Israeli vahe'ma kegavama osu'nerera, ama'na kini vahe'mo'za Idomu mopafina kinia mani'naze, Beori nemofo Bela'e. Hagi rankuma'amofo agi'a Dinhabae.
| ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃ |
44 Hagi Bela'ma frigeno'a, Zera nemofo Bozra kumateti ne' Jobapu agri nona erino kinia mani'ne.
| וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃ |
45 Hagi Jobapu'ma frigeno'a, Teman mopafinti ne' Husamu agri nona erino kinia mani'ne.
| וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃ |
46 Hagi Husamu'ma frigeno'a, Bedati nemofo Hadati agri nona erino kinia mani'ne. Hagi rankuma'amofo agi'a Avitie. Hagi agra Moapu mopafina Midieni vahera zamahe vagare'ne.
| וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃ |
47 Hagi Hadati'ma frigeno'a, Masreka kumateti ne' Samla agri nona erino kinia mani'ne.
| וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃ |
48 Hagi Samla'ma frigeno'a, Yufretisi tinkenare, Rehoboti kumate ne' Sauli agri nona erino kinia mani'ne.
| וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃ |
49 Hagi Sauli'ma frigeno'a Akbori nemofo Bal-hanani agri nona erino kinia mani'ne.
| וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃ |
50 Hagi Bal-hanani'ma frigeno'a, Hadati agri nona erino kinia mani'ne. Rankuma'amofo agi'a Paie. Hagi Matreti mofa Mezahapu negeho, Mehetaberi ara eri'ne.
| וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃ |
51 Hagi Hadati'a fritegeno, Idomu kumate'ma vugotama hu'naza kva vahe'mofo zamagi'a ama'ne, Timna'ma, Alva'ma Jateti'ma,
| וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃ |
52 Oholibama'ma, Ela'ma, Pinoni'ma,
| אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃ |
53 Kenazi'ma, Temani'ma, Mibzari'ma,
| אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃ |
54 Magdieli'ma Iramu'e. Hagi ama ana vahetamina makara Idomu kumate ugagota kva vahetami mani'naze.
| אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃ |
