< 1 Kroniku 21:15 >

15 Hagi ana nehuno Anumzamo'a Jerusalemi kumara eri haviza hinogu, ankero huntegeno vu'ne. Hianagi ana ankeromo'ma Jerusalemi kuma'ma eri haviza hunaku'ma nehigeno'a, vahe'amofoma zamatama zamiaza Ra Anumzamo'ma negeno, asunku nehuno ana ankerona asmino, hago rama'a knaza zaminanki, ozamahenka zamatro! Hagi ana kema asmi'neana Jebusi vahepinti ne' Onani'ma witi neharea kumapi ana ankeromo'a otinegeno asmi'ne.
Ate era Katonda n’atuma malayika okuzikiriza Yerusaalemi. Naye Mukama bwe yalaba ebyo byonna, n’alumwa nnyo olw’ebyo byonna, n’alagira malayika eyali azikiriza abantu nti, “Ekyo kimala! Zzaayo omukono gwo.” Mu kiseera ekyo malayika wa Mukama Katonda yali ayimiridde kumpi ne gguuliro lya Olunaani Omuyebusi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַח֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַח֩
Transliteration:
i.yish.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֨ים\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֨ים\׀
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֨ים\׀
Context:
Punctuation

an angel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
מַלְאָ֥ךְ\׀
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מַלְאָ֥ךְ\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/ירוּשָׁלִַם֮
Transliteration:
li.
Context:
Next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
לִֽ/ירוּשָׁלִַם֮
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word

destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
לְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒
Transliteration:
hash.chi.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/הַשְׁחִ֗ית
Transliteration:
u.
Context:
Next word

just as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/הַשְׁחִ֗ית
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

was destroying [it]
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
וּ/כְ/הַשְׁחִ֗ית
Transliteration:
hash.Chit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאָ֤ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּנָּ֣חֶם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he relented
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
וַ/יִּנָּ֣חֶם
Transliteration:
i.yi.Na.chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/רָעָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

calamity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָֽ/רָעָ֔ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מַּלְאָ֤ךְ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

angel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
לַ/מַּלְאָ֤ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּשְׁחִית֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

destroying
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
הַ/מַּשְׁחִית֙
Transliteration:
mash.Chit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

enough
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַ֔ב
Transliteration:
Rav
Context:
Next word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֖ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

let drop
Strongs:
Lexicon:
רָפָה
Hebrew:
הֶ֣רֶף
Transliteration:
He.ref
Context:
Next word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדֶ֑/ךָ
Transliteration:
ya.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
יָדֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַלְאַ֤ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] angel of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
וּ/מַלְאַ֤ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] standing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
עֹמֵ֔ד
Transliteration:
'o.Med
Context:
Next word (Hebrew root)

near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

[the] threshing floor of
Strongs:
Lexicon:
גֹּ֫רֶן
Hebrew:
גֹּ֖רֶן
Transliteration:
Go.ren
Context:
Next word (Hebrew root)

Ornan
Strongs:
Lexicon:
אׇרְנָן
Hebrew:
אָרְנָ֥ן
Transliteration:
'a.re.Nan
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְבוּסִֽי\׃\ \ס
Transliteration:
ha
Context:
Next word

Jebusite
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְבוּסִי
Hebrew:
הַ/יְבוּסִֽי\׃\ \ס
Transliteration:
y.vu.Si
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יְבוּסִֽי\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הַ/יְבוּסִֽי\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 1 Kroniku 21:15 >