エペソ人への手紙 6
1 子どもたちよ。主にあって両親に従いなさい。これは正しいことだからです。
你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。
2 「あなたの父と母を敬え。」これは第一の戒めであり、約束を伴ったものです。すなわち、
“要孝敬父母，使你得福，在世长寿。”这是第一条带应许的诫命。
3 「そうしたら、あなたはしあわせになり、地上で長生きする。」という約束です。
4 父たちよ。あなたがたも、子どもをおこらせてはいけません。かえって、主の教育と訓戒によって育てなさい。
你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们。
5 奴隷たちよ。あなたがたは、キリストに従うように、恐れおののいて真心から地上の主人に従いなさい。
你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。
6 人のごきげんとりのような、うわべだけの仕え方でなく、キリストのしもべとして、心から神のみこころを行ない、
不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行 神的旨意。
7 人にではなく、主に仕えるように、善意をもって仕えなさい。
甘心事奉，好像服事主，不像服事人。
8 良いことを行なえば、奴隷であっても自由人であっても、それぞれその報いを主から受けることをあなたがたは知っています。
因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。
9 主人たちよ。あなたがたも、奴隷に対して同じようにふるまいなさい。おどすことはやめなさい。あなたがたは、彼らとあなたがたとの主が天におられ、主は人を差別されることがないことを知っているのですから。
你们作主人的，待仆人也是一理，不要威吓他们。因为知道，他们和你们同有一位主在天上；他并不偏待人。
10 終わりに言います。主にあって、その大能の力によって強められなさい。
我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。
11 悪魔の策略に対して立ち向かうことができるために、神のすべての武具を身に着けなさい。
要穿戴 神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。
因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。 (aiōn g165)
13 ですから、邪悪な日に際して対抗できるように、また、いっさいを成し遂げて、堅く立つことができるように、神のすべての武具をとりなさい。
所以，要拿起 神所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。
14 では、しっかりと立ちなさい。腰には真理の帯を締め、胸には正義の胸当てを着け、
所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，
15 足には平和の福音の備えをはきなさい。
又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。
16 これらすべてのものの上に、信仰の大盾を取りなさい。それによって、悪い者が放つ火矢を、みな消すことができます。
此外，又拿着信德当作盾牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；
17 救いのかぶとをかぶり、また御霊の与える剣である、神のことばを受け取りなさい。
并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是 神的道；
18 すべての祈りと願いを用いて、どんなときにも御霊によって祈りなさい。そのためには絶えず目をさましていて、すべての聖徒のために、忍耐の限りを尽くし、また祈りなさい。
靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求，
19 また、私が口を開くとき、語るべきことばが与えられ、福音の奥義を大胆に知らせることができるように私のためにも祈ってください。
也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，
20 私は鎖につながれて、福音のために大使の役を果たしています。鎖につながれていても、語るべきことを大胆に語れるように、祈ってください。
（我为这福音的奥秘作了带锁链的使者，）并使我照着当尽的本分放胆讲论。
21 あなたがたにも私の様子や、私が何をしているかなどを知っていただくために、主にあって愛する兄弟であり、忠実な奉仕者であるテキコが、一部始終を知らせるでしょう。
今有所亲爱、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，并我的景况如何全告诉你们，叫你们知道。
22 テキコをあなたがたのもとに遣わしたのは、ほかでもなく、あなたがたが私たちの様子を知り、また彼によって心に励ましを受けるためです。
我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。
23 どうか、父なる神と主イエス・キリストから、平安と信仰に伴う愛とが兄弟たちの上にありますように。
愿平安、仁爱、信心从父 神和主耶稣基督归与弟兄们！
24 私たちの主イエス・キリストを朽ちぬ愛をもって愛するすべての人の上に、恵みがありますように。
并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠！
