テモテへの手紙第二 4
1 我神の御前、又生者と死者とを審判し給べきイエズス、キリストの御前に於て、其公顕と御國とに對して希ふ、
这就是我在上帝和耶稣基督面前，指导你要做的事情。当耶稣基督到来并建立他的王国，将对活人和死人进行审判。
2 汝御言を宣傳へて、時なるも時ならざるも、切に勧め、忍耐を盡し、教理を盡して、且戒め且希ひ且威せ。
无论是否方便，都要讲述上帝之道；如果人们犯错，要告诉他们，警告他们，鼓励他们。当你这样做时，要用极大的耐心进行教导。
3 蓋時至らば、人々健全なる教に堪へず、耳痒くして、私欲のまにまに己が為に教師を蓄へ、
因为人们即将不再听得下真正的教导，那个时刻很快就会到来。到时候，他们会好奇地想要听不一样的教导，他们身边的老师，会讲述他们爱听的东西。
4 耳を眞理に背け、身を寓言に委ぬるに至らん。
他们不再聆听真理，反倒流连于谬误。
5 然れど汝は慎みて萬事を凌ぎ、福音師の業を為して己が[聖]役を盡せ。
你要时刻保持明智，忍受磨难，进行传福音的工作，完成你的职责。
6 蓋我は最早供物に濯がれ、去るべき時期切迫せり。
我即将被牺牲；我离世的时候即将到来。
7 我善き戰を戰ひ、走るべき道を果たし、信仰を保てり。
我已进行了一场良善的战斗，已跑完比赛，已坚持对上帝的信。
8 殘る所は、正義の冠我為に備はれるのみ、正しき審判者にて在す主は、彼日に於て之を我に賜ふべく、而も獨り我のみならずして、其降臨を愛する人々にも賜ふべきなり。
现在有一个奖励留给了我，那是因遵循好事和正直良善而获得的冠冕。主（他是总能正确行事的法官）会在那一天给我这个冠冕。不只是给我，也给渴望他到来的所有人。
9 結末 急ぎて我許に來れ、
请尽快到我这边来。。
因为底马因贪恋现今的世界，已离开我去了帖撒罗尼迦。革勒士去了加拉太，提多去了达马太。 (aiōn g165)
11 ルカ一人我と共に在り。汝マルコを誘ひて共に來れ、其は彼は[聖]役の為に我に益あればなり。
现在只有路加在我这里。请把马可带来，他可以帮助我的工作。
12 チキコは我之をエフェゾに遣はせり。
我已派推基古到以弗所去。
13 汝來る時、我がトロアデにてカルポの家に遺置きたる上衣と書物と、特に羊皮紙とを持來れ。
你来的时候，请带上我在特罗亚时留在加布那里的外衣。还有那些书，特别是那些羊皮书，也要带来。
14 鍛冶屋アレキサンデル大いに我を悩せり、主は其業に應じて報い給ふべし、
铜匠亚历山大给我带来了很多麻烦，愿主根据他的行为审判他。
15 彼は甚しく我言に逆らひし者なれば、汝も之に遠ざかれ。
你也要提防他，因为他极力反对我所说的话。
16 我初の弁護の時、我に立會ふ者一人もなく、皆我を棄てたり、願はくは其罪を彼等に歸せられざらん事を。
我第一次辩护的时候，没有一个人支持我，反而离开我。但愿他们不会因此而受到责备。
17 然れど宣教が我を以て全うせられ、凡ての異邦人の聴かん為に、主は我と共に立ちて我を堅固ならしめ給へり、斯て我は獅の口より救はれたるなり。
但主站在我身边，给我力量，让我可以宣讲所有的福音信息，让所有外族人都能听见；他将我从狮口中救出来。
主必救我脱离一切邪恶之事，也必带我安全进入他在天上的王国。愿荣耀永远归给他。阿门。 (aiōn g165)
19 プリスカとアクィラとオネジフォロの家とに宜しく傳へよ。
替我问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家人。
20 エラストはコリントに留りしが、トロフィモは病ありて、我之をミレトに遺せり。
以拉都留在了哥林多。因为特罗非摩病了，我就留他在米利都。
21 冬に先ちて急ぎ來れ、ユウプロとプデンスとリノとクロオディアと凡ての兄弟と、汝に宜しくと言へり。
请尽可能在冬天前赶过来。友布罗、布田、利奴、革老底亚和所有兄弟姐妹都向你问候。
22 願はくは主イエズス、キリスト汝の霊と共に在し、恩寵汝等と共に在らん事を、アメン。
主与你同在。愿他的恩典与你们同在。
