< テサロニケ人への手紙第一 5:17 >

17 絶えず祈れ、
ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,
Unceasingly
Strongs:
Greek:
ἀδιαλείπτως
Transliteration:
adialeiptōs
Context:
Next word
Gloss:
unceasingly
Morphhology:
Adverb
Grammar:
DESCRIBING a specific ACTION
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Editions:
Tyndale
Word:
ἀδιαλείπτως
Transliteration:
adialeiptōs
Gloss:
unceasingly
Morphhology:
Greek Adverb
Definition:
ἀδιαλείπτως (see supr.), adv, [in LXX: 1Ma.12:11, II Mac.4, 3Ma.6:33 *;] unremittingly, incessantly: Rom.1:9, 1Th.1:3 2:13 5:17. (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
ἀδιαλείπτως
Transliteration:
adialeiptōs
Gloss:
unceasingly
Morphhology:
Greek Adverb
Definition:
Included with: ἀδιά-λειπτος, ον, unintermitting, incessant, Ti. Locrian dialect 98e, [NT+1st c.AD+]. adverb -τως[NT+2nd c.BC+]
Strongs
Word:
ἀδιαλείπτως
Transliteration:
adialeíptōs
Pronounciation:
ad-ee-al-ipe'-toce
Language:
Greek
Morphhology:
Adverb
Definition:
uninterruptedly, i.e. without omission (on an appropriate occasion); without ceasing; adverb from g88 (ἀδιάλειπτος)

do pray;
Strongs:
Lexicon:
προσεύχομαι
Greek:
προσεύχεσθε·
Transliteration:
proseuchesthe
Context:
Next word
Gloss:
to pray
Morphhology:
Verb Present Middle or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
Grammar:
an ACTION that certainly happens - by persons being spoken or written to
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Editions:
Tyndale
Word:
προσεύχομαι
Transliteration:
proseuchomai
Gloss:
to pray
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
προσ-εύχομαι [in LXX chiefly for פָּלַל hith;] to pray (always of prayer to God, or in cl, to gods): absol, Mat.6:5-7, 9 14:23 19:13 26:36, 39 26:41, 44, Mrk.1:35 6:46 11:24-25 13:33 (WH, E, txt, om.) Mrk.14:32, 38-39 Luk.1:10 3:21 5:16 6:12 9:18, 28-29 11:1-2 18:1, 10 22:44 (WH, E, mg, om.), Act.1:24 6:6 9:11 10:9, 30 11:5 12:12 13:3 14:23 16:25 20:36 21:5 22:17 28:8, 1Co.11:4-5 14:14, 1Th.5:17, 1Ti.2:8, Jas.5:13, 18; before λέγων, Mat.26:39, 42, Luk.22:41; with dative instr, 1Co.11:5 14:14-15; μακρά, Mat.23:14 (WH, R, txt, om.), Mrk.12:40, Luk.20:47; ἐν πνεύματι (ἁγίῳ), Eph.6:18, Ju 20; προσευχῇ π. (a Hebraism, see: προσευχή), Jas.5:17; with accusative of thing(s), Luk.18:11, Rom.8:26; before ἐπί, with accusative of person(s), Jas.5:14; with dative of person(s), Mat.6:6, 1Co.11:13; before περί, with genitive, Act.8:15, Col.1:3 4:3, 1Th.5:25, 2Th.1:11 3:1, Heb.13:18; ὑπέρ, Mat.5:44 Luk.6:28, Col.1:9, Jas.5:16; before ἵνα, Mat.24:20, Mrk.13:18 14:35, Luk.22:46, 1Co.14:13; τοῦτο ἵνα, Php.1:9; with inf, Luk.22:46; before τοῦ, with inf. (Bl, § 71, 3), Jas.5:17. (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
προσεύχομαι
Transliteration:
proseuchomai
Gloss:
to pray
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
προσεύχομαι, future -ξομαι[Refs 4th c.BC+]:—offer prayers or vows, θεοῖς [Refs 5th c.BC+] 2) with accusative, π. τὸν θεόν address him in prayer, [Refs 5th c.BC+] 3) absolutely, offer prayers, worship, [Refs 5th c.BC+]; π. γλώσσῃ, πνεύματι, νοΐ, [NT] II) with accusative of things, pray for a thing, νίκην πολέμου [Refs 5th c.BC+]: c.infinitive, ἕλκειν τὸ βέδυ π. [Refs 5th c.BC+]; ζῆσαι προσεύχου pray for life, [Refs] with infinitive, [NT]; π. ἵνα, περί τινων ὅπως, [NT]
Strongs
Word:
προσεύχομαι
Transliteration:
proseúchomai
Pronounciation:
pros-yoo'-khom-ahee
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
Definition:
to pray to God, i.e. supplicate, worship; pray (X earnestly, for), make prayer; from g4314 (πρός) and g2172 (εὔχομαι)

< テサロニケ人への手紙第一 5:17 >