詩篇 99

1 主は王となられた。もろもろの民はおののけ。主はケルビムの上に座せられる。地は震えよ。

LEUM GOD El tokosra, Ac mwet uh rarrar. El muta fin tron lal lucng liki cherub uh, Ac faclu kusrusrsrusr.

2 主はシオンにおられて大いなる神、主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

LEUM GOD El ku in acn Zion, Ac El fulat liki mutunfacl nukewa.

3 彼らはあなたの大いなる恐るべきみ名をほめたたえるであろう。主は聖でいらせられる。

Mwet nukewa in kaksakin Ine fulat ac ku lal. El mutal!

4 大能の王であり、公義を愛する者であるあなたは堅く公平を立て、ヤコブの中に正と義とを行われた。

Tokosra kulana, kom lungse ma suwohs; Kom oakiya nununku suwohs in Israel, Ac kom ase suwoswos ac ma wolana.

5 われらの神、主をあがめ、その足台のもとで拝みまつれ。主は聖でいらせられる。

Kaksakin LEUM GOD lasr, Alu nu sel ye mutun tron lal. El mutal!

6 その祭司の中にモーセとアロンとがあった。そのみ名を呼ぶ者の中にサムエルもあった。彼らが主に呼ばわると、主は答えられた。

Moses ac Aaron eltal mwet tol lal, Ac Samuel el sie su pre nu sel. Elos pang nu sin LEUM GOD, ac El topkolos.

7 主は雲の柱のうちで彼らに語られた。彼らはそのあかしと、彼らに賜わった定めとを守った。

El kaskas nu selos liki sru in pukunyeng. Elos akos ma sap ac ma oakwuk lal su El sang nu selos.

8 われらの神、主よ、あなたは彼らに答えられた。あなたは彼らにゆるしを与えられた神であったが、悪を行う者には報復された。

O LEUM GOD lasr, kom topuk mwet lom. Kom akkalemye nu selos lah kom sie God su nunak munas, Kom finne kaelos ke ma koluk lalos.

9 われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。われらの神、主は聖でいらせられるからである。

Kaksakin LEUM GOD lasr, Ac alu nu sel ke eol mutal sel! LEUM GOD lasr El mutal.