詩篇 97

1 主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 主のいなずまは世界を照し、地は見ておののく。

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 もろもろの山は主のみ前に、全地の主のみ前に、ろうのように溶けた。

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 もろもろの天はその義をあらわし、よろずの民はその栄光を見た。

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 すべて刻んだ像を拝む者、むなしい偶像をもってみずから誇る者ははずかしめをうける。もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 主は悪を憎む者を愛し、その聖徒のいのちを守り、これを悪しき者の手から助け出される。

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 光は正しい人のために現れ、喜びは心の正しい者のためにあらわれる。

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 正しき人よ、主によって喜べ、その聖なるみ名に感謝せよ。

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.