詩篇 97

1 主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。

Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

2 雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。

Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

3 火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

4 主のいなずまは世界を照し、地は見ておののく。

Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

5 もろもろの山は主のみ前に、全地の主のみ前に、ろうのように溶けた。

Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

6 もろもろの天はその義をあらわし、よろずの民はその栄光を見た。

Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

7 すべて刻んだ像を拝む者、むなしい偶像をもってみずから誇る者ははずかしめをうける。もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

8 主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

9 主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

10 主は悪を憎む者を愛し、その聖徒のいのちを守り、これを悪しき者の手から助け出される。

Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

11 光は正しい人のために現れ、喜びは心の正しい者のためにあらわれる。

Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

12 正しき人よ、主によって喜べ、その聖なるみ名に感謝せよ。

Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!