詩篇 96

1 新しい歌を主にむかってうたえ。全地よ、主にむかってうたえ。

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

2 主にむかって歌い、そのみ名をほめよ。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

3 もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にそのくすしきみわざをあらわせ。

ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

4 主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、もろもろの神にまさって恐るべき者である。

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

5 もろもろの民のすべての神はむなしい。しかし主はもろもろの天を造られた。

כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

6 誉と、威厳とはそのみ前にあり、力と、うるわしさとはその聖所にある。

הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

7 もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

8 そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。供え物を携えてその大庭にきたれ。

הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

9 聖なる装いをして主を拝め、全地よ、そのみ前におののけ。

השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

10 もろもろの国民の中に言え、「主は王となられた。世界は堅く立って、動かされることはない。主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

11 天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

12 田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。

יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

13 主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。

לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃