詩篇 92

1 安息日の歌、さんび いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

2 あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

3 十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

4 主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

5 主よ、あなたのみわざはいかに大いなることでしょう。あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

6 鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

7 たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

8 しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。

Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

9 主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

10 しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

11 わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。

To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

12 正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

13 彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

14 彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、

V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

15 主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。

In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.