詩篇 91
1 いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は
YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.
2 主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。
Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.
3 主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。
Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.
4 主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。
Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.
5 あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。
Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;
6 また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。
Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.
7 たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。
Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.
8 あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。
Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.
9 あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、
Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.
10 災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。
Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.
11 これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。
Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.
12 彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。
Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.
13 あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。
Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.
14 彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。
Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.
15 彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。
Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.
16 わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。
Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.
