詩篇 90
1 神の人モーセの祈 主よ、あなたは世々われらのすみかでいらせられる。
MAIN, kom me kotin nekid pat jan eu kainok on eu.
2 山がまだ生れず、あなたがまだ地と世界とを造られなかったとき、とこしえからとこしえまで、あなたは神でいらせられる。
Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, jan maj kokodo o pil kokolata joutuk, Main Kot.
3 あなたは人をちりに帰らせて言われます、「人の子よ、帰れ」と。
Kom kin kotin kapurelan pwel par aramaj akan o kotin mamajani: Puredo komail aramaj akan.
4 あなたの目の前には千年も過ぎ去ればきのうのごとく、夜の間のひと時のようです。
Pwe par kid dueta aio me jamalar mon jilan omui o rajon majamajan eu ni pon.
5 あなたは人を大水のように流れ去らせられます。彼らはひと夜の夢のごとく、あしたにもえでる青草のようです。
Kom kin kotin kapwil irail wei, re rajon mair, dueata ra, me kin monedi madan.
6 あしたにもえでて、栄えるが、夕べには、しおれて枯れるのです。
Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.
7 われらはあなたの怒りによって消えうせ、あなたの憤りによって滅び去るのです。
Omui onion me je kin jojore kidi, o omui onion melel, me je kin mekila madan.
8 あなたはわれらの不義をみ前におき、われらの隠れた罪をみ顔の光のなかにおかれました。
Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jilan omui.
9 われらのすべての日は、あなたの怒りによって過ぎ去り、われらの年の尽きるのは、ひと息のようです。
I me at ran akan karoj kin tan weiki omui onion, at par akan rajon kajoi pot.
10 われらのよわいは七十年にすぎません。あるいは健やかであっても八十年でしょう。しかしその一生はただ、ほねおりと悩みであって、その過ぎゆくことは速く、われらは飛び去るのです。
Warain at mour me jaunpar ijeijok, a ma re toto, a pan waleijok, a ma me kajampwal, a pan apwal o dodok. Pwe a kin tan wei madan, dueta kit kin pir wei.
11 だれがあなたの怒りの力を知るでしょうか。だれがあなたをおそれる恐れにしたがってあなたの憤りを知るでしょうか。
A ij me kak dedeki mana en omui onion, o ij me kin majak onion wet?
12 われらにおのが日を数えることを教えて、知恵の心を得させてください。
Kom kotin padaki on kit, me kit pan mela, pwe jen lolekonkila.
13 主よ、み心を変えてください。いつまでお怒りになるのですか。あなたのしもべをあわれんでください。
Main Ieowa, kom kotin puron wukedoke don kit; arai da omui onion? Kom kotin maki on japwilim omui ladu kan!
14 あしたに、あなたのいつくしみをもってわれらを飽き足らせ、世を終るまで喜び楽しませてください。
Kom kotin kadire kin kit ala ar kalanan ni manjan, kit ap pan kapin o pereperen arain at maur.
15 あなたがわれらを苦しめられた多くの日と、われらが災にあった多くの年とに比べて、われらを楽しませてください。
Kom kotin kaperen kit da murin at kalokoloker, o murin at kamekam warai.
16 あなたのみわざを、あなたのしもべらに、あなたの栄光を、その子らにあらわしてください。
Kom kotin kajale on japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau on na jeri kan.
17 われらの神、主の恵みを、われらの上にくだし、われらの手のわざを、われらの上に栄えさせてください。われらの手のわざを栄えさせてください。
leowa at Kot, en kalanan don kit o kotin kapwaiada dodok en pa at akan re at; ei kom kotin kapwaiada dodok en pa at akan!
