詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו