詩篇 83

1 アサフの歌、さんび 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

神よもだしたまふなかれ神よものいはで寂靜たまふなかれ

2 見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。

視よなんぢの仇はかしがきしき聲をあげ汝をにくむものは首をあげたり

3 彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。

かれらはたくみなる謀略をもてなんぢの民にむかひ相共にはかりて汝のかくれたる者にむかふ

4 彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。

かれらいひたりき 來かれらを斷滅してふたたび國をたつることを得ざらしめイスラエルの名をふたたび人にしられざらしめんと

5 彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

かれらは心を一つにしてともにはかり互にちかひをなしてなんぢに逆ふ

6 すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、

こはエドムの幕屋にすめる人イシマエル人モアブ、ハガル人

7 ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。

ゲバル、アンモン、アマレク、ペリシテおよびツロの民などなり

8 アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。 (セラ)

アッスリヤも亦かれらにくみせり 斯てロトの子輩のたすけをなせり (セラ)

9 あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

なんぢ曩にミデアンになしたまへる如くキションの河にてシセラとヤビンとに作たまへるごとく彼等にもなしたまへ

10 彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

かれらはエンドルにてほろび地のために肥料となれり

11 彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。

かれらの貴人をオレブ、ゼエブのごとくそのもろもろの侯をゼバ、ザルムンナのごとくなしたまへ

12 彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。

かれらはいへり われら神の草苑をえてわが有とすべしと

13 わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

わが神よかれらをまきあげらるる塵のごとく風のまへの藁のごとくならしめたまへ

14 林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

林をやく火のごとく山をもやす熖のごとく

15 あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。

なんぢの暴風をもてかれらを追ひなんぢの旋風をもてかれらを怖れしめたまへ

16 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

かれらの面に恥をみたしめたまへ ヱホバよ然ばかれらなんぢの名をもとめん

17 彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。

かれらをとこしへに恥おそれしめ惶てまどひて亡びうせしめたまへ

18 主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。

然ばかれらはヱホバてふ名をもちたまふ汝のみ全地をしろしめす至上者なることを知るべし