詩篇 81

1 ギテトの琴にあはせて伶長にうたはしめたるアサフのうた われらの力なる神にむかひて高らかにうたひヤコブの神にむかひてよろこびの聲をあげよ

למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב

2 歌をうたひ鼓とよき音のことと筝とをもちきたれ

שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל

3 新月と満月とわれらの節会の日とにラッパをふきならせ

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו

4 これイスラエルの律法ヤコブのかみの格なり

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב

5 神さきにエジプトを攻たまひしときヨセフのなかに之をたてて證となしたまへり 我かしこにて未だしらざりし方言をきけり

עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע

6 われかれの肩より重荷をのぞき かれの手を籃よりまぬかれしめたり

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה

7 汝光やめるとき呼しかば我なんぢをすくへり われ雷鳴のかくれたるところにて汝にこたヘメリバの水のほとりにて汝をこころみたり (セラ)

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה

8 わが民よきけ我なんぢに證せん イスラエルよ汝がわれに從はんことをもとむ

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי

9 汝のうちに他神あるべからず なんぢ他神ををがむべからず

לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר

10 われはエジプトの國よりなんぢを携へいでたる汝の神ヱホバなり なんぢの口をひろくあけよ われ物をみたしめん

אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו

11 されどわが民はわか聲にしたがはず イスラエルは我をこのまず

ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי

12 このゆゑに我かれらが心のかたくななるにまかせ彼等がその任意にゆくにまかせたり

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם

13 われはわが民のわれに從ひイスフルのわが道にあゆまんことを求む

לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו

14 さらば我すみやかにかれらの仇をしたがへ わが手をかれらの敵にむけん

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי

15 斯てヱホバをにくみし者もかれらに從ひ かれらの時はとこしへにつづかん

משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם

16 神はむぎの最嘉をもてかれらをやしなひ 磐よりいでたる蜜をもて汝をあかしむべし

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך