詩篇 73

1 アサフのうた 神はイスラエルにむかひ心のきよきものに對ひてまことに恵あり

מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב

2 然はあれどわれはわが足つまづくばかりわが歩すべるばかりにてありき

ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי

3 こはわれ惡きものの榮ゆるを見てその誇れる者をねたみしによる

כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה

4 かれらは死るに苦しみなくそのちからは反てかたし

כי אין חרצבות למותם ובריא אולם

5 かれらは人のごとく憂にをらず人のごとく患難にあふことなし

בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו

6 このゆゑに倣慢は妝飾のごとくその頚をめぐり強暴はころものごとく彼等をおほへり

לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו

7 かれら肥ふとりてその目とびいで心の欲にまさりて物をうるなり

יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב

8 また嘲笑をなし惡をもて暴虐のことばをいだし高ぶりてものいふ

ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו

9 その口を天におきその舌を地にあまねく往しむ

שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ

10 このゆゑにかれの民はここにかへり水のみちたる杯をしぼりいだして

לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו

11 いへらく神いかで知たまはんや至上者に知識あらんやと

ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון

12 観よかれらは惡きものなるに常にやすらかにしてその富ましくははれり

הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל

13 誠に我はいたづらに心をきよめ罪ををかさずして手をあらひたり

אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי

14 そはわれ終日なやみにあひ朝ごとに責をうけしなり

ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים

15 われもし斯ることを述んといひしならば我なんぢが子輩の代をあやまらせしならん

אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי

16 われこれらの道理をしらんとして思ひめぐらししにわが眼いたく痛たり

ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני

17 われ神の聖所にゆきてかれらの結局をふかく思へるまでは然りき

עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם

18 誠になんぢはかれらを滑かなるところにおきかれらを滅亡におとしいれ給ふ

אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות

19 かれらは瞬間にやぶれたるかな彼等は恐怖をもてことごとく滅びたり

איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות

20 主よなんぢ目をさましてかれらが像をかろしめたまはんときは夢みし人の目さめたるがごとし

כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה

21 わが心はうれへわが腎はさされたり

כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן

22 われおろかにして知覺なし聖前にありて獣にひとしかりき

ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך

23 されど我つねになんぢとともにあり汝わが右手をたもちたまへり

ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני

24 なんぢその訓諭をもて我をみちびき後またわれをうけて榮光のうちに入たまはん

בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני

25 汝のほかに我たれをか天にもたん地にはなんぢの他にわが慕ふものなし

מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ

26 わが身とわが心とはおとろふされど神はわがこころの磐わがとこしへの嗣業なり

כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם

27 観よなんぢに遠きものは滅びん汝をはなれて姦淫をおこなふ者はみななんぢ之をほろぼしたまひたり

כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך

28 神にちかづき奉るは我によきことなり われは主ヱホバを避所としてそのもろもろの事跡をのべつたへん

ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך