詩篇 72

1 ソロモンのうた 神よねがはくは汝のもろもろの審判を王にあたへ なんぢの義をわうの子にあたへたまへ

所羅門的詩。 上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。

2 かれは義をもてなんぢの民をさばき公平をもて苦しむものを鞫かん

他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。

3 義によりて山と岡とは民に平康をあたふべし

大山小山都要因公義使民得享平安。

4 かれは民のくるしむ者のために審判をなし乏しきものの子輩をすくひ虐ぐるものを壊きたまはん

他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。

5 かれらは日と月とのあらんかぎり世々おしなべて汝をおそるべし

太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！

6 かれは苅とれる牧にふる雨のごとく地をうるほす白雨のごとくのぞまん

他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。

7 かれの世にただしき者はさかえ平和は月のうするまで豊かならん

在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。

8 またその政治は海より海にいたり河より地のはてにおよぶべし

他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。

9 野にをる者はそのまへに屈み そり仇は塵をなめん

住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。

10 タルシシおよび島々の王たちは貢ををさめ之シバとセバの王たちは礼物をささげん

他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。

11 もろもろの王はそのまへに俯伏し もろもろの國はかれにつかへん

諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。

12 かれは乏しき者をその叫ぶときにすくひ 助けなき苦しむ者をたすけ

因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。

13 弱きものと乏しき者とをあはれみ乏しきものの霊魂をすくひ

他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。

14 かれらのたましひを暴虐と強暴とよりあがなひたまふ その血はみまへに貴かるべし

他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。

15 かれらは有ふべし 人はシバの黄金をささげてかれのために恒にいのり終日かれをいははん

他們要存活。 示巴的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。

16 國のうち五穀ゆたかにしてその實はレバノンのごとく山のいただきにそよぎ 邑の人々は地の草のごとく榮ゆべし

在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林； 城裏的人要發旺，如地上的草。

17 かれの名はつねにたえず かれの名は日の久しきごとくに絶ることなし 人はかれによりて福祉をえん もろもろの國はかれをさいはひなる者ととなへん

他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。

18 ただイスラエルの神のみ奇しき事跡をなしたまへり 神ヱホバはほむべきかな

獨行奇事的耶和華－以色列的上帝 是應當稱頌的！

19 その榮光の名はよよにほむべきかな全地はその榮光にて満べしアーメン アーメン

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

20 ヱッサイの子ダビデの祈はをはりぬ

耶西的兒子－大衛的祈禱完畢。