詩篇 67

1 琴にあはせて伶長にうたはしめたる歌なり 讃美なり ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

2 此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

3 かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

4 もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

5 神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

6 地は産物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

7 神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん

Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.