詩篇 67

1 琴にあはせて伶長にうたはしめたる歌なり 讃美なり ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

2 此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

3 かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

4 もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

5 神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

6 地は産物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

7 神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん

Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.