詩篇 61

1 琴にあはせて伶長にうたはしめたるダビデのうた ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ

Oh ʼElohim, oye mi clamor. Atiende mi súplica.

2 わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ

Cuando mi corazón desmaya, Clamo a Ti desde el extremo de la tierra: Llévame a la Roca que es más alta que yo.

3 なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり

Porque Tú fuiste mi Refugio, Torre fuerte contra el enemigo.

4 われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)

Permite que yo viva en tu Tabernáculo para siempre Y que me refugie al amparo de tus alas. (Selah)

5 神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり

Porque Tú, ʼElohim, oíste mis votos. Diste heredad a los que temen tu Nombre.

6 なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん

Prolongarás la vida del rey. Sus años serán como muchas generaciones.

7 王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ

Estará para siempre delante de ʼElohim. Prepara misericordia y verdad para que lo preserven.

8 さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん

Así cantaré alabanza a tu Nombre para siempre, A fin de pagar mis votos cada día.