詩篇 58

1 ダビデがよみて「ほろぼすなかれ」といふ調にあはせて伶長にうたはしめたるミクタムのうた なんぢら黙しゐて義をのべうるか 人の子よなんぢらなほき審判をおこなふや

למנצח אל-תשחת לדוד מכתם ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם

2 否なんぢらは心のうちに惡事をおこなひ その手の強暴をこの地にはかりいだすなり

אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון

3 あしきものは胎をはなるるより背きとほざかり生れいづるより迷ひていつはりをいふ

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב

4

חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו

5 かれらの毒は蛇のどくのごとし かれらは蠱術をおこなふものの甚たくみにまじなふその聲をだにきかざる耳ふさぐ聾ひの蝮のごとし

אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם

6 神よかれらの口の歯ををりたまヘ ヱホバよ壮獅の牙をぬきくだきたまへ

אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה

7 願くはかれらを流れゆく水のごとくに消失しめ その矢をはなつときは折れたるごとくなし給はんことを

ימאסו כמו-מים יתהלכו-למו ידרך חצו כמו יתמללו

8 また融てきえゆく蝸牛のごとく婦のときならず産たる目をみぬ嬰のごとくならしめ給へ

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל-חזו שמש

9 なんぢらの釜いまだ荊蕀の火をうけざるさきに青をも燃たるをもともに狂風にて吹さりたまはん

בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו

10 義者はかれらが讎かへさるるを見てよろこび その足をあしきものの血のなかにてあらはん

ישמח צדיק כי-חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע

11 かくて人はいふべし實にただしきものに報賞あり實にさばきをほどこしたまふ神はましますなりと

ויאמר אדם אך-פרי לצדיק אך יש-אלהים שפטים בארץ