詩篇 56

1 ダビデがガテにてペリシテ人にとらへられしとき詠て「遠きところにをる音をたてぬ鴿」のしらべにあはせて伶長にうたはしめたるミクタムの歌 ああ神よねがはくは我をあはれみたまへ 人いきまきて我をのまんとし終日たたかひて我をしへたぐ

למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

2 わが仇ひねもす急喘てわれをのまんとす誇りたかぶりて我とたたかふものおほし

שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

3 われおそるるときは汝によりたのまん

יום אירא-- אני אליך אבטח

4 われ神によりてその聖言をほめまつらん われ神に依頼みたればおそるることあらじ肉體われになにをなし得んや

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

5 かれらは終日わがことばを曲るなり その思念はことごとくわれにわざはひをなす

כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

6 かれらは群つどひて身をひそめ わが歩に目をとめてわが霊魂をうかがひもとむ

יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

7 かれらは不義をもてのがれんとおもへり 神よねがはくは憤ほりてもろもろの民をたふしたまへ

על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

8 汝わがあまた土の流離をかぞへたまへり なんぢの革曩にわが涙をたくはへたまへ こは皆なんぢの冊にしるしあるにあらずや

נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

9 わがよびもとむる日にはわが仇しりぞかん われ神のわれを守りたまふことを知る

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

10 われ神によりてその聖言をはめまつらん 我ヱホバによりてそのみことばを讃まつらん

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

11 われ神によりたのみたれば懼るることあらじ 人はわれに何をなしえんや

באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

12 神よわがなんぢにたてし誓はわれをまとへり われ感謝のささげものを汝にささげん

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

13 汝わがたましひを死よりすくひたまへばなり なんぢ我をたふさじとわが足をまもり生命の光のうちにて神のまへに我をあゆませ給ひしにあらずや

כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים