詩篇 53

1 マハラツ（樂器の名、あるひはいふ調べの名）にあはせて伶長にうたはしめたるダビデの教訓のうた 愚かなるものは心のうちに神なしといへり かれらは腐れたりかれらは憎むべき不義をおこなへり善をおこなふ者なし

to/for to conduct upon Mahalath Maskil to/for David to say foolish in/on/with heart his nothing God to ruin and to abhor injustice nothing to make: do good

2 神は天より人の子をのぞみて悟るものと神をたづぬる者とありやなしやを見たまひしに

God from heaven to look upon son: child man to/for to see: see there be prudent to seek [obj] God

3 みな退ぞきてことごとく汚れたり善をなすものなし一人だになし

all his to turn together to corrupt nothing to make: do good nothing also one

4 不義をおこなふものは知見なきか かれらは物くふごとくわが民をくらひ また神をよばふことをせざるなり

not to know to work evil: wickedness to eat people my to eat food: bread God not to call: call to

5 かれらは懼るべきことのなきときに大におそれたり 神はなんぢにむかひて営をつらぬるものの骨をちらしたまへばなり 神かれらを棄たまひしによりて汝かれらを辱かしめたり

there to dread dread not to be dread for God to scatter bone to camp you be ashamed for God to reject them

6 願くはシオンよりイスラエルの救のいでんことを 神その民のとらはれたるを返したまふときヤコブはよろこびイスラエルは樂まん

who? to give: if only! from Zion salvation Israel in/on/with to return: rescue God captivity people his to rejoice Jacob to rejoice Israel